机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘02民终1320号

本案案由为机动车交通事故责任纠纷。本案争议的焦点为：一、原告的损失项目及金额如何认定；二、被告是否应当承担赔偿责任。第一个焦点：原告的损失项目及金额如何认定。依照《中华人民共和国侵权责任法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，原告因交通事故造成人身损害，其损失确认如下：1、医疗费：医疗费按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。经核定，原告提交的有效医疗费发票总额为99150.36元，予以确认。2、后续治疗费：根据鉴定意见，原告后期治疗费预计约需6万元或以实际发生为准。原告可待实际发生后另外主张权利，故后续治疗费在本案中不作处理。3、残疾赔偿金：残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。原告系农业家庭户口，其主张残疾赔偿金73966元（11930元×20年×0.31），不违反法律规定，予以认可。4、精神损害抚慰金：本次交通事故造成原告伤残，结合原告伤残等级和本案实际情况，确认原告精神损害抚慰金10000元，超出部分不予支持。5、误工费：由于

本案案由为机动车交通事故责任纠纷。本案争议的焦点为：一、原告的损失项目及金额如何认定；二、被告是否应当承担赔偿责任。第一个焦点：原告的损失项目及金额如何认定。依照《中华人民共和国侵权责任法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，原告因交通事故造成人身损害，其损失确认如下：1、医疗费：医疗费按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。经核定，原告提交的有效医疗费发票总额为99150.36元，予以确认。2、后续治疗费：根据鉴定意见，原告后期治疗费预计约需6万元或以实际发生为准。原告可待实际发生后另外主张权利，故后续治疗费在本案中不作处理。3、残疾赔偿金：残疾赔偿

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘02民终1320号上诉人（原审被告）：汤纪良，男，1964年6月24日出生，汉族，住湖南省醴陵市。委托诉讼代理人：汤纪林（系汤纪良之兄），住湖南省醴陵市。代理权限：一般代理。被上诉人（原审原告）：刘金连，女，1960年1月30日出生，汉族，住湖南省醴陵市。委托诉讼代理人：陈艳，醴陵市正和法律服务所法律工作者。代理权限：特别授权。上诉人汤纪良因……