机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第1164号

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民的身体健康权应承担侵权责任，赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费以及因侵权行为引发的其他支出。事故发生后，原告已与被告就事故赔偿达成两份赔偿协议，协议已对原告因此次交通事故所产生的相关费用做出了相应的赔付，同时协议约定一次性赔付原告因此次事故造成的损失，双方不得另行追究赔偿责任。庭审中，原告未能向法庭提供上述两份协议不是当事人真实意思表示，以及该协议无效或可撤销的相关证据，所以双方当事人应当按照协议约定履行各自的义务。原告再次要求被告承担此次交通事故所产生的协议以外的相关费用，于法无据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第五十五条，《中华人民共和国合同法》第五十二条的规定，判决如下：驳回原告王晓平的诉讼请求。案件受理费2620元，由原告王晓平负担。宣判后，王晓平不服，向本院提起上诉。上诉请求：撤销原审判决或依法改判公交集团、张明君、丁瑞轩给付王晓平尚未受偿的医疗费等38561.56元，赔偿王晓平伤残赔偿金44622.41元和律师代理费；被上诉人天安保险公司还应给付赔偿金1万元；诉讼费由被上诉人承担。上诉理由：1、公交集团、张明君、丁瑞轩

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民的身体健康权应承担侵权责任，赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费以及因侵权行为引发的其他支出。事故发生后，原告已与被告就事故赔偿达成两份赔偿协议，协议已对原告因此次交通事故所产生的相关费用做出了相应的赔付，同时协议约定一次性赔付原告因此次事故造成的损失，双方不得另行追究赔偿责任。庭审中，原告未能向法庭提供上述两份协议不是当事人真实意思表示，以及该协议无效或可撤销的相关证据，所以双方当事人应当按照协议约定履行各自的义务。原告再次要求被告承担此次交通事故所产生的协议以外的相关费用，于法无据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第五十五条，《中华人民共

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第1164号上诉人（原审原告）王晓平，男，1951年3月8日生，汉族，住长春市南关区。委托代理人张成彦，吉林张成彦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）长春公共交通（集团）有限责任公司，住所长春市南关区。法定代表人孙东林，该公司经理。委托代理人邱泽林，该公司职员。被上诉人（原审被告）张明君，男，1975年3月11日生，汉族，住吉林省公主……