机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第279号

公民的身体健康权受法律保护。郭振宇驾驶车辆在行驶过程中发生交通事故，致原告芦桂英受伤，郭振宇负事故的全部责任，应当对原告芦桂英的损失承担赔偿责任。因事故车辆晋BG66**号本田雅阁轿车在被告中国人寿财产保险股份有限大同市中心支公司投有交强险和第三者责任险，事故发生在保险期间内，故保险公司应当在保险限额内承担赔偿责任，被告郭振宇垫付的费用20701.39元由保险公司直接给予赔付。原告的损失共计77970.59元，故保险公司在交强险医药费赔偿限额内赔偿原告芦桂英医药费10000元、在残疾赔偿金限额内赔偿原告芦桂英67021.59元、在第三者责任险赔偿限额内赔偿原告芦桂英949元、给付被告郭振宇20701.39元。原告因本案诉讼支出诉讼费用，系合理支出，其要求被告赔偿诉讼费用的诉求予以支持。被告中国人寿财产保险股份有限大同市中心支公司不承担诉讼费用的辩解不能成立，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限大同市中心支公司于

公民的身体健康权受法律保护。郭振宇驾驶车辆在行驶过程中发生交通事故，致原告芦桂英受伤，郭振宇负事故的全部责任，应当对原告芦桂英的损失承担赔偿责任。因事故车辆晋BG66**号本田雅阁轿车在被告中国人寿财产保险股份有限大同市中心支公司投有交强险和第三者责任险，事故发生在保险期间内，故保险公司应当在保险限额内承担赔偿责任，被告郭振宇垫付的费用20701.39元由保险公司直接给予赔付。原告的损失共计77970.59元，故保险公司在交强险医药费赔偿限额内赔偿原告芦桂英医药费10000元、在残疾赔偿金限额内赔偿原告芦桂英67021.59元、在第三者责任险赔偿限额内赔偿原告芦桂英949元、给付被告郭振宇20

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第279号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地大同市城区御河西路御泉小区1号楼。代表人陈世珍，该公司经理。委托代理人王彩霞，山西宝翰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）芦桂英。委托代理人董丽霞，山西鸿安律师事务所律师。原审被告郭振宇。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司因机动车交通事故责任……