交通肇事 （2014）曲中法刑终字第00291号

原审被告人叶宝绘违反道路交通运输管理法规而发生重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。本案的刑事部分已于抗诉、上诉期限届满后发生了法律效力。本案交通事故造成附带民事诉讼原告人的经济损失，应当先由保险公司在交强险的限额内赔偿，不足部分由赔偿义务人按应承担的责任予以赔偿。原审人民法院按上述原则确定本案的赔偿恰当。上诉人巴某2主张的后期治疗费10500元有符合法律规定的曲靖珠源司法鉴定中心的司法鉴定意见书予以证明，应予以支持。除上述后期治疗费外，原审人民法院依据上诉人巴某2、巴某1、张某在原审时主张的赔偿范围和所举证据所作出的认定并无不当，应予以确认。被害人黄某虽为农村居民，但依本案证据在计算相关赔偿时应按城镇居民对待。中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司承保了本案肇事车辆的商业第三者责任险，该商业险可由保险合同当事人依合同另行处理，且最终不会对作为赔偿权利人的上诉人崔同敏的赔偿权利造成损害。崔同敏与叶宝绘系负连带赔偿责任，已付款53000元，可由双方自行处理。因此，上诉人崔同敏的上诉请求不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下

原审被告人叶宝绘违反道路交通运输管理法规而发生重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。本案的刑事部分已于抗诉、上诉期限届满后发生了法律效力。本案交通事故造成附带民事诉讼原告人的经济损失，应当先由保险公司在交强险的限额内赔偿，不足部分由赔偿义务人按应承担的责任予以赔偿。原审人民法院按上述原则确定本案的赔偿恰当。上诉人巴某2主张的后期治疗费10500元有符合法律规定的曲靖珠源司法鉴定中心的司法鉴定意见书予以证明，应予以支持。除上述后期治疗费外，原审人民法院依据上诉人巴某2、巴某1、张某在原审时主张的赔偿范围和所举证据所作出的认定并无不当，应予以确认。被害人黄某虽为农村居民，但依本案证据在计算相关赔偿

云南省曲靖市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）曲中法刑终字第00291号原公诉机关云南省麒麟区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）巴某2，女，1995年8月19日出生，汉族，云南省麒麟区人，住麒麟区。系本案被害人黄某之女。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）巴某1，女，2002年1月5日出生，汉族，云南省麒麟区人，住麒麟区。系本案被害人黄某之女。法定代理人巴某3，系巴某……