机动车交通事故责任纠纷 （2013）惠中法民四终字第526号

本案交通事故，博罗县公安局交通警察大队作出的第（2012）某某号道路交通事故认定书（简易程序）及广东西湖司法鉴定所作出的《司法鉴定意见》，均符合事实和关法律规定，原审法院均予以采信。因被告陈镇洪是肇事车辆粤S**某某某号轿车车主，与被告陈柏堆为亲属关系，故本案原告的经济损失由被告陈柏堆负责赔偿，由被告陈镇洪承担连带责任。因粤S**某某某号轿车在被告人保东莞分公司处投保机动车交通事故责任强制险限额122000元，所以本案交通事故造成原告的损失，首先由被告人保东莞分公司在机动车交通事故责任强制险限额122000元内予以赔偿，不足部分由被告陈柏堆负责赔偿，由被告陈镇洪承担连带责任。现原告请求赔偿本案交通事故造成其的经济损失，有事实和法律依据，应予支持，但应按法律规定赔偿项目和有关标准计算赔偿数额。原告的损失如下：1、原告的医疗费为24981.5元（325元+24656.50元），有博罗县横河卫生院及博罗县人民医院的发票予以佐证，原审法院予以确认。2、原告住院79天，住院伙食补助费为3950元（50元/天×79天）。3、原告未有医嘱需加强营养，原告诉请营养费3950元，原审法院不予支持。4、原

本案交通事故，博罗县公安局交通警察大队作出的第（2012）某某号道路交通事故认定书（简易程序）及广东西湖司法鉴定所作出的《司法鉴定意见》，均符合事实和关法律规定，原审法院均予以采信。因被告陈镇洪是肇事车辆粤S**某某某号轿车车主，与被告陈柏堆为亲属关系，故本案原告的经济损失由被告陈柏堆负责赔偿，由被告陈镇洪承担连带责任。因粤S**某某某号轿车在被告人保东莞分公司处投保机动车交通事故责任强制险限额122000元，所以本案交通事故造成原告的损失，首先由被告人保东莞分公司在机动车交通事故责任强制险限额122000元内予以赔偿，不足部分由被告陈柏堆负责赔偿，由被告陈镇洪承担连带责任。现原告请求赔偿本案

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）惠中法民四终字第526号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司东莞市公司。住址：东莞市东城区东城中心东源路人保大厦。负责人王某某。委托代理人林渊，广东赋诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘钦顺，男。原审被告陈柏堆，男。原审被告陈镇洪，男。上诉人中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省博罗县人民……