机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝五中法少民终字第04074号

渝B＊＊＊**的二轮摩托车虽然登记为徐某某名下，徐某某系登记所有人，但该车实际购买人、实际占有人为王某某，故王某某是该车的实际所有人。陈某乙驾驶机动车发生交通事故造成肖某某受伤的损失，应先由肇事车辆交强险承保单位在交强险限额内赔偿，不足部分由责任者赔偿，但本案投保交强险义务人王某某未按照规定购买交强险，故投保交强险义务人王某某在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，不足部分再由陈某乙予以赔偿。由于陈某乙驾驶使用渝B＊＊＊**的二轮摩托车时对该车是否投保交强险未尽到审查注意义务，按照法律规定王某某及陈某乙应在交强险限额范围内承担连带赔偿责任。徐某某将非自己的财产登记在其名下又未督促实际所有人以自己的名义购买交强险具有过错，该院根据过错情况酌情认定其应在交强险赔偿限额内承担20%的补充责任。关于肖某某的具体经济损失，该院审查确定如下：1、医疗费415.50元；2、误工费2000元，肖某某系未成年人，受伤后其法定监护人陪伴和照顾进行治疗，必然给法定监护人带来相应的收入损失，肖某某请求此为误工费，其实应为护理费，根据肖某某举示的证据，该院酌情认定2000元；3、伙食补助费酌定400元；4、交通费酌定5

渝B＊＊＊**的二轮摩托车虽然登记为徐某某名下，徐某某系登记所有人，但该车实际购买人、实际占有人为王某某，故王某某是该车的实际所有人。陈某乙驾驶机动车发生交通事故造成肖某某受伤的损失，应先由肇事车辆交强险承保单位在交强险限额内赔偿，不足部分由责任者赔偿，但本案投保交强险义务人王某某未按照规定购买交强险，故投保交强险义务人王某某在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，不足部分再由陈某乙予以赔偿。由于陈某乙驾驶使用渝B＊＊＊**的二轮摩托车时对该车是否投保交强险未尽到审查注意义务，按照法律规定王某某及陈某乙应在交强险限额范围内承担连带赔偿责任。徐某某将非自己的财产登记在其名下又未督促实际所有人以自己的名义

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法少民终字第04074号上诉人（原审原告）肖某某，女，2004年3月1日出生，汉族，住重庆市綦江区（原万盛区）。法定代理人陈某甲，女，1972年3月6日出生，汉族，住重庆市綦江区（原万盛区）。委托代理人杨剑峰，重庆市万盛经开区关坝法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）徐某某，女，1976年3月21日出生，汉族，住重庆市綦江区。被上诉人（……