机动车交通事故责任纠纷 （2015）滁民一终字第00764号

公民的生命健康权及合法的财产受法律保护。定远县公安局交通警察大队对本起道路交通事故各方的责任认定事实清楚，程序合法，适用法律、法规正确，予以确认。同时确认五河县佳通汽车运输有限公司对邓某某、邓业权因此次交通事故所造成的损失承担全部民事赔偿责任。由于五河县佳通汽车运输有限公司所有的皖c×××××、皖c×××××挂的重型半挂牵引车在人寿保险蚌埠支公司投保了交强险和保险金额为50万元的商业三者险且不计免赔，事故发生在保险期间内，故邓某某、邓业权因此次交通事故所造成的损失可由人寿保险蚌埠支公司在保险限额内予以赔付。关于人寿保险蚌埠支公司辩称邓业权的车损、施救费已经赔付，但未能举证证实，不予采信。据此，邓某某因此次交通事故造成的损失可确定为：医疗费1147.50元、住院伙食补助费150元（5天×30元）、营养费150元（5天×30元）、护理费3554.95元（35天×101.57元／天），合计5002.45元，由人寿保险蚌埠支公司在交强险医疗费用保险限额和死亡伤残保险限额内予以赔偿，扣除杨广远垫付邓某某赔偿款2000元，人寿保险蚌埠支公司还应赔偿邓某某各项损失3002.45元（5002.45元－

公民的生命健康权及合法的财产受法律保护。定远县公安局交通警察大队对本起道路交通事故各方的责任认定事实清楚，程序合法，适用法律、法规正确，予以确认。同时确认五河县佳通汽车运输有限公司对邓某某、邓业权因此次交通事故所造成的损失承担全部民事赔偿责任。由于五河县佳通汽车运输有限公司所有的皖c×××××、皖c×××××挂的重型半挂牵引车在人寿保险蚌埠支公司投保了交强险和保险金额为50万元的商业三者险且不计免赔，事故发生在保险期间内，故邓某某、邓业权因此次交通事故所造成的损失可由人寿保险蚌埠支公司在保险限额内予以赔付。关于人寿保险蚌埠支公司辩称邓业权的车损、施救费已经赔付，但未能举证证实，不予采信。据此，

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）滁民一终字第00764号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司，住所地安徽省蚌埠市工农路（四级阳光花园1号楼6、7层），。负责人：关群，该公司总经理。委托代理人：段吉洋，男，1989年10月15日出生，汉族，该公司员工，住该公司宿舍。被上诉人（原审原告）：邓业权，男，1978年9月1日出生，汉族，住安徽省定远县定城镇。……