机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙金民终字第29号

上诉人未提供相反证据否定兰溪市公安局交通警察大队［兰公交认字（2013）第0085号］道路交通事故认定书的效力，应认可其证据效力并依据其作出责任认定。浙江省金华市中心医院住院收费收据可以证明张秀丽所支出的医疗费用的客观真实性，对此应由相应责任人给予赔偿。根据张秀丽的伤残情况，原审法院先认定5年的护理费、并要求支付张秀丽被抚养人生活费和精神损害抚慰金、支付张秀丽住院期间家属住宿费、支付舒佳盈医药费符合法律规定。基于一次交通事故和张秀丽系舒佳盈法定代理人的关系，原审法院在一个案件中处理两人的赔偿问题并无不当。经审核，陈威敏未提供证据证明张秀丽用药存在不合理情形。综上，陈威敏在本案的上诉请求依据不足，本院不予支持；原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4500元，由上诉人陈威敏负担。本判决为终审判决。审 判 长　姜　　葵审 判 员　朱 红 彦审 判 员　王孜力哈二〇一五年二月六日代书记员　吕 倩 茜

上诉人未提供相反证据否定兰溪市公安局交通警察大队［兰公交认字（2013）第0085号］道路交通事故认定书的效力，应认可其证据效力并依据其作出责任认定。浙江省金华市中心医院住院收费收据可以证明张秀丽所支出的医疗费用的客观真实性，对此应由相应责任人给予赔偿。根据张秀丽的伤残情况，原审法院先认定5年的护理费、并要求支付张秀丽被抚养人生活费和精神损害抚慰金、支付张秀丽住院期间家属住宿费、支付舒佳盈医药费符合法律规定。基于一次交通事故和张秀丽系舒佳盈法定代理人的关系，原审法院在一个案件中处理两人的赔偿问题并无不当。经审核，陈威敏未提供证据证明张秀丽用药存在不合理情形。综上，陈威敏在本案的上诉请求依据不足

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙金民终字第29号上诉人（原审被告）：陈威敏。委托代理人：陈旭斌，浙江创欣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张秀丽。被上诉人（原审原告）：舒佳盈。法定代理人：张秀丽。两被上诉人共同委托代理人：胡炜翔，浙江梦园律师事务所律师。两被上诉人共同委托代理人：黄庆苇，浙江梦园律师事务所律师助理。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司兰溪支……