机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中速民终字第1318号

高原在唐承高速东棘坨收费站收费亭内值班收费，侯荣国驾驶冀BP08**、冀BB6**挂号重型半挂牵引车交费后起步离开时，车上所载货物与收费亭相挂，将收费亭玻璃砸坏。天津市公安交通管理局高速公路支队滨保大队认定侯荣国承担事故全部责任的意见，予以采纳。该肇事车辆将高速公路收费亭刮撞，致使收费亭内高原受惊吓住院治疗，该案属交通事故，也属保险事故，故对人保唐山丰南支公司关于该案不属保险事故不同意承担责任的意见不予采纳。冀BP08**、冀BB6**挂号重型半挂牵引车登记所有人为高淑娟，高淑娟应承担赔偿责任，冀BP08**号车在人保唐山丰南支公司投有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，发生交通事故时在保险责任期间，该公司应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内承担责任，不足部分在第三者责任险内代高淑娟承担，仍不足部分由高淑娟承担。高原所花医疗费8507.91元，该损失有票据确认，予以支持，高原的第一次住院病历对其出生月份记载有误，结合其他信息，足以认定系高原病历，故对该病历予以采纳。高原的第二次病历，没有治疗其他疾病的记载，其治疗仍与交通事故有关，故对第二次住院病历仍予采纳。费用清单没有盖医

高原在唐承高速东棘坨收费站收费亭内值班收费，侯荣国驾驶冀BP08**、冀BB6**挂号重型半挂牵引车交费后起步离开时，车上所载货物与收费亭相挂，将收费亭玻璃砸坏。天津市公安交通管理局高速公路支队滨保大队认定侯荣国承担事故全部责任的意见，予以采纳。该肇事车辆将高速公路收费亭刮撞，致使收费亭内高原受惊吓住院治疗，该案属交通事故，也属保险事故，故对人保唐山丰南支公司关于该案不属保险事故不同意承担责任的意见不予采纳。冀BP08**、冀BB6**挂号重型半挂牵引车登记所有人为高淑娟，高淑娟应承担赔偿责任，冀BP08**号车在人保唐山丰南支公司投有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，发生交通事故时

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中速民终字第1318号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司。代表人董XX，经理。委托代理人李XX，河北丰华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）高原。委托代理人宋迺友。原审被告高淑娟。上诉人中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服天津市宁河县人民法院2014年5月19日作出的（201……