机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第2757号

公民享有的民事权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险的责任限额内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案事故车辆沪B＊大型普通货车在太保上海分公司处投保有责限额为122，000元的交强险，其中死亡／伤残赔偿限额为110，000元，医疗费用赔偿限额为10，000元，财产损失赔偿限额为2，000元，太保上海分公司应在上述交强险的各项责任限额内对许亚观的损失承担赔付责任。对超出及不属于交强险的部分，太保上海分公司应在赔偿限额为500，000元的第三者责任险内按责承担赔付责任。对于超出太保上海分公司赔付范围的损失，因瞿卫明其在履行职务行为时发生事故，故由其所在的单位即客运公司承担赔偿责任。对于许亚观具体损失中的医疗费，原审法院根据医疗机构出具的医疗费发票等收款凭证，结合门急诊病历等相关证据扣除伙食费后确定为75，906.50元，

公民享有的民事权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险的责任限额内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案事故车辆沪B＊大型普通货车在太保上海分公司处投保有责限额为122，000元的交强险，其中死亡／伤残赔偿限额为110，000元，医疗费用赔偿限额为10，000元，财产损失赔偿限额为2，000元，太保上海分公司应在上述交强险的各项

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第2757号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。负责人＊＊，总经理。委托代理人姚远，上海瀛泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）许亚观，＊生，汉族，住＊＊＊。委托代理人刘海霞，上海上华律师事务所律师。被上诉人（原审被告）瞿卫明，＊生，汉族，住＊＊＊。被上诉人（原审被告）上海奉贤汽车客运有限公司。法定代表……