机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖16民终969号

公民的财产权、人身权、生命权应受法律保护，公民死亡的，其近亲属作为赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿损失。机动车发生交通事故致人伤亡的，由保险人在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，属于机动车一方责任的，应由机动车的保险人在第三者责任险限额内承担赔付责任。本案中姚团结驾驶的亳州市（阜汽集团）汽车运输有限公司第四汽车队所有的皖S×××××号大型普通客车已购置强制保险和商业险，原告的诉讼请求没有超过保险额度，被告中国人民财产保险股份有限公司亳州市分公司应在保险责任限额范围内承担赔偿责任。但考虑到本案中还有其他伤者正在治疗，对于交强险内的10000元医疗费用，一审法院酌情予以预留5000元，何茂建医疗费超出5000元的部分8513元（13513元-5000元）由商业第三者责任保险责任额度内进行赔付。本案原告的车辆损失、风扇损失、鉴定费用、施救费及停车费共计1981.61元，在交强险内予以赔偿。原告提出运尸费2200元，经审核证据，此花费系在永城市民政局殡仪馆的冰棺存放费用及运输尸体产生的费用，因属于丧葬费的范围，一审法院予以支持。综合所述，原告的损失为：医疗费13531元、护理费20

公民的财产权、人身权、生命权应受法律保护，公民死亡的，其近亲属作为赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿损失。机动车发生交通事故致人伤亡的，由保险人在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，属于机动车一方责任的，应由机动车的保险人在第三者责任险限额内承担赔付责任。本案中姚团结驾驶的亳州市（阜汽集团）汽车运输有限公司第四汽车队所有的皖S×××××号大型普通客车已购置强制保险和商业险，原告的诉讼请求没有超过保险额度，被告中国人民财产保险股份有限公司亳州市分公司应在保险责任限额范围内承担赔偿责任。但考虑到本案中还有其他伤者正在治疗，对于交强险内的10000元医疗费用，一审法院酌情予以预留5000元，

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖16民终969号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司亳州市分公司，住所地安徽省亳州市。负责人：张超，该公司总经理。委托代理人：杨雪萍，该公司法务。被上诉人（原审原告）：夏素芝，女，1945年9月13日出生，汉族，住河南省夏邑县，系何茂建之妻。被上诉人（原审原告）：何子辉，男，1973年2月2日出生，汉族，住河南省夏邑县，系何茂建之……