机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第1556号

公民的人身健康权和财产权受法律保护。本案中，交警七大队认定丁允敏承担此事故的全部责任，受害人周桃美不承担此事故责任，该事故责任认定已经原审法院（2014）栖刑初字第275号刑事判决予以采信，太平洋保险公司抗辩其对事故责任认定存有异议，但其并未提供证据否认上述责任认定，故对其抗辩意见不予采纳。因丁允敏为苏C×××××号车辆投保了交强险及不计免赔的第三者责任险（保险限额为500000元），故朱小华、朱昊、朱勃、左玉英的损失，应先由人保南京分公司在交强险赔偿限额内进行赔偿；超出交强险限额的损失，由太平洋保险公司在第三者责任险赔偿限额内进行赔偿。人保南京分公司作为承保交强险的保险公司，苏C×××××号车辆超过年检有效期，并不影响其在交强险限额内对受害人损失承担赔偿责任，且苏C×××××号车辆在事故发生后经车辆管理部门检测并未见异常，故人保南京分公司应对原审原告方损失承担赔偿责任；太平洋保险公司与丁允敏之间有关第三者责任险的约定不能对抗受害人，且庭审中丁允敏否认太平洋保险公司就投保车辆行驶证过期保险公司免责的条款向其作出释明，太平洋保险公司亦未提供证据证实其就该条款向丁允敏履行了释明义务，故太平

公民的人身健康权和财产权受法律保护。本案中，交警七大队认定丁允敏承担此事故的全部责任，受害人周桃美不承担此事故责任，该事故责任认定已经原审法院（2014）栖刑初字第275号刑事判决予以采信，太平洋保险公司抗辩其对事故责任认定存有异议，但其并未提供证据否认上述责任认定，故对其抗辩意见不予采纳。因丁允敏为苏C×××××号车辆投保了交强险及不计免赔的第三者责任险（保险限额为500000元），故朱小华、朱昊、朱勃、左玉英的损失，应先由人保南京分公司在交强险赔偿限额内进行赔偿；超出交强险限额的损失，由太平洋保险公司在第三者责任险赔偿限额内进行赔偿。人保南京分公司作为承保交强险的保险公司，苏C×××××号

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第1556号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司丰县支公司，住所地江苏省徐州市丰县中阳大道荟苑商厦综合楼。负责人李丰生，中国太平洋财产保险股份有限公司丰县支公司经理。委托代理人卜庆华，江苏弘润律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱小华，男，汉族，1955年8月23日生，花园村居委会退休干部。被上诉人（原审原告）朱昊，男，汉族……