机动车交通事故责任纠纷 （2013）一中民终字第0664号

机动车发生交通事故造成财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由责任一方承担赔偿责任。事发前肇事车辆已投保了机动车交通事故责任强制保险，故对于张文盛的损失应由中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司在强制责任保险责任限额范围内予以赔付，超出部分由责任人按照责任比例承担。关于停运损失问题，张文盛因本次事故造成营运车辆损坏，无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失应当得到赔偿，张文盛主张其个人的日营运收入189元不高于我市同行业收入标准，予以采用。张文盛主张双人运营损失无法律依据，不予支持。关于停运期间问题，张文盛与维修公司签订的维修协议书约定维修工期为30个工作日，张文盛当庭陈述车辆实际维修期间为2012年12月24日至2013年1月22日，共计30天。法院据此认定张文盛停运期为30天。中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司应当按照上述标准及期间赔偿张文盛的停运损失5670元。原审法院判决：本判决生效后十五日内，被告中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司赔偿原告张文盛停运损失5670元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中

机动车发生交通事故造成财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由责任一方承担赔偿责任。事发前肇事车辆已投保了机动车交通事故责任强制保险，故对于张文盛的损失应由中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司在强制责任保险责任限额范围内予以赔付，超出部分由责任人按照责任比例承担。关于停运损失问题，张文盛因本次事故造成营运车辆损坏，无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失应当得到赔偿，张文盛主张其个人的日营运收入189元不高于我市同行业收入标准，予以采用。张文盛主张双人运营损失无法律依据，不予支持。关于停运期间问题，张文盛与维修公司签订的维修协议书约定维修工期为

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）一中民终字第0664号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河东区。负责人续莹，总经理。委托代理人陈旭，该公司员工。被上诉人（原审原告）张文盛，男，1956年出生，汉族，住天津市河北区。被上诉人（原审被告）张文龙，男，1988年出生，汉族，住天津市西青区。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司因机动车交通……