机动车交通事故责任纠纷 （2015）聊民申字第58号

被申请人雷广军驾驶机动车与驾自行车的杨成真发生交通事故后，杨成真受伤随即被送到莘县人民医院治疗，治疗4天后死亡。医院的诊断证明书载明，病人因车祸受伤导致头部外伤等，经抢救无效死亡。申请人在没有证据证明杨成真系其他原因死亡的情况下，根据上述客观事实，可以认定杨成真系因该交通事故受伤而导致死亡。申请人主张肇事车辆在事故发生时未年检，依据其与被申请人曲周县冀东汽车运销有限公司签订的机动车第三者责任保险合同免责条款的约定，对于肇事车辆在未年检的情况下发生交通事故致他人人身损害、财产损失的，申请人不承担任何赔偿责任。《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国保险法﹥若干问题的解释（二）》第十一条第二款规定：“保险人对保险合同中有关免除保险人责任条款的概念、内容及其法律后果以书面或者口头形式向投保人作出常人能够理解的解释说明的，人民法院应当

被申请人雷广军驾驶机动车与驾自行车的杨成真发生交通事故后，杨成真受伤随即被送到莘县人民医院治疗，治疗4天后死亡。医院的诊断证明书载明，病人因车祸受伤导致头部外伤等，经抢救无效死亡。申请人在没有证据证明杨成真系其他原因死亡的情况下，根据上述客观事实，可以认定杨成真系因该交通事故受伤而导致死亡。申请人主张肇事车辆在事故发生时未年检，依据其与被申请人曲周县冀东汽车运销有限公司签订的机动车第三者责任保险合同免责条款的约定，对于肇事车辆在未年检的情况下发生交通事故致他人人身损害、财产损失的，申请人不承担任何赔偿责任。《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在

山东省聊城市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）聊民申字第58号再审申请人（一审被告、二审上诉人）：中国人民财产保险股份有限公司曲周支公司。住所地：河北省邯郸市曲周县曲周镇东关村***号。负责人：李冬梅，总经理。委托代理人：周建军，河北鼎辉律师事务所律师。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：何春仙，女，退休职工。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：杨靖利，女，教师。被申请人（一审原告、二审被……