机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔26民终578号

公民享有生命健康权，侵害公民的生命健康权，依法应承担民事赔偿责任。造成原告张永忠受伤的原因系交通事故。依据交警部门的责任认定，被告潘伦承担交通事故的主要责任，蒙永荣承担次要责任。因此，被告潘伦、蒙永忠应承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分按照下列规定承担赔偿责任：不足的部分按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……。”因本案肇事车辆贵Ｈ×××××号小型轿车在被告人寿财保黔东南中心支公司投有交强险和第三者责任险20万元，故原告损失由人寿财保黔东南中心支公司在交强险限额12.2万元范围内赔付。原告的损失：1、医疗费14421.74元，以票据为凭，金额应为第二次住院医疗费3861.4元；2、护理费173681.1元，计算标准和护理期限不正确，应

公民享有生命健康权，侵害公民的生命健康权，依法应承担民事赔偿责任。造成原告张永忠受伤的原因系交通事故。依据交警部门的责任认定，被告潘伦承担交通事故的主要责任，蒙永荣承担次要责任。因此，被告潘伦、蒙永忠应承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分按照下列规定承担赔偿责任：不足的部分按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过

贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黔26民终578号上诉人（一审原告）:张永忠，男，苗族，1998年3月2日出生，凯里市三棵树镇人，住凯里市。被上诉人（一审被告）:潘伦，男，苗族，1976年8月8日出生，台江县台拱镇人，住台江县。被上诉人（一审被告）:蒙永荣，男，苗族，1996年8月8日出生，凯里市三棵树镇人，住凯里市。被上诉人（一审被告）:中国人寿财产保险股份有……