机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第1216号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。涉案交通事故属于机动车与非机动车之间发生的交通事故，事发前，邹元野已向平安保险上海公司投保了交强险，故对于陈厚明的损失，应先由平安保险上海公司在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，根据现有证据表明，邹元野负事故全部责任，故应由邹元野对责任限额不足部分的损失承担全部赔偿责任。原审法院审核了陈厚明诉请各项损失的依据后，确认其因涉案交通事故造成如下损失：残疾赔偿金80，376元、误工费16，200元、护理费6，000元、交通费285元、残疾辅助器具费250元、精神损害抚慰金5，000元、医疗费38，996.42元、住院伙食补助费440元、营

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。涉案交通事故属于机动车与非机动车之间发生的交通事故，事发前，邹元野已向平安保险上海公司投保了交强险，故对于陈厚明的损失，应先由平安保险上海公司在强

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第1216号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。被上诉人（原审原告）陈厚明。原审被告邹元野。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称平安保险上海公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市松江区人民法院（2013）松民一（民）初字第4484号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年5月8……