机动车交通事故责任纠纷 （2014）长民终字第01401号

本案二审的主要争议焦点为，董维福的死亡是否与交通事故有直接的因果关系。董维福于2013年6月3日与被上诉人张圣旭驾驶的鲁CJ91**号小轿车发生交通事故造成董维福受伤住院治疗。经潞城市交警大队事故责任认定，被上诉人张圣旭负事故全部责任。2013年8月9日董维福自杀身亡。据二被上诉人的陈述以及其所提供的证人证言显示，董维福受伤之后，行动不便、生活不能自理，逐渐转变为时而性格暴躁、时而目光呆滞，正是这一系列身体的急剧突然变化才导致董维福自杀的结果。根据本案的基本案情，本院认为，董维福的受伤是交通事故导致的直接后果。董维福的死亡并不是交通事故直接导致，而是受伤之后，生活状态改变，心理难以承受才导致的结果。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”“人身伤亡”的赔偿，应以直接原因所致为判断依据。故一审认定交通事故并不是导致死亡的直接原因并无不妥。但是，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条，以及《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若

本案二审的主要争议焦点为，董维福的死亡是否与交通事故有直接的因果关系。董维福于2013年6月3日与被上诉人张圣旭驾驶的鲁CJ91**号小轿车发生交通事故造成董维福受伤住院治疗。经潞城市交警大队事故责任认定，被上诉人张圣旭负事故全部责任。2013年8月9日董维福自杀身亡。据二被上诉人的陈述以及其所提供的证人证言显示，董维福受伤之后，行动不便、生活不能自理，逐渐转变为时而性格暴躁、时而目光呆滞，正是这一系列身体的急剧突然变化才导致董维福自杀的结果。根据本案的基本案情，本院认为，董维福的受伤是交通事故导致的直接后果。董维福的死亡并不是交通事故直接导致，而是受伤之后，生活状态改变，心理难以承受才导致的

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民终字第01401号上诉人（原审原告）常俊芬，女，1961年8月16日出生，汉族，现住潞城市天脊生活区（区**号楼*单元*号）。上诉人（原审原告）董玉杰，男，1982年8月1日出生，汉族，现住潞城市天脊生活区C区**号楼*单元*号。被上诉人（原审被告）张圣旭，男，1982年4月3日出生，汉族，现住山东省临清市先锋办事处柴庄居委会***号内*号……