机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终2353号

公民的生命健康权受法律保护。黄吕霞系在与郭利波发生的交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。太保天宁公司对黄吕霞提供的交通事故认定书无异议，法院对该事故认定予以采信。因交通事故责任无法认定，黄吕霞系驾驶非机动车，故相应的赔偿责任由郭利波承担。因肇事车辆在太保天宁公司投保了交强险及商业三者险，故黄吕霞的合理损失首先由太保天宁公司在交强险及商业三者险限额内予以赔偿，超过部分，由郭利波承担。由于本案黄吕霞自愿撤回对郭利波及常州市蓝翔新型建材有限公司的起诉，并自愿放弃向其主张赔偿的权利，故超过太保天宁公司赔偿的部分，由黄吕霞自行承担。太保天宁公司辩称医疗费需扣除10%的医保外用药，符合相关规定，法院予以采信，该部分费用由黄吕霞自行承担。经法院审核，黄吕霞主张的损失医疗费17939.44元、住院伙食补助费500元、营养费720元、护理费3600元、误工费15500元、残疾赔偿金175182.3元（包含被抚养人生活费63663.3元）、精神损害抚慰金7500元、交通费300元、车辆损失费700元，合计221941.74元应为合理，其余不予支持。上述费用，由太保天宁公司在交强险及商业三者险限额内合计赔偿2

公民的生命健康权受法律保护。黄吕霞系在与郭利波发生的交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。太保天宁公司对黄吕霞提供的交通事故认定书无异议，法院对该事故认定予以采信。因交通事故责任无法认定，黄吕霞系驾驶非机动车，故相应的赔偿责任由郭利波承担。因肇事车辆在太保天宁公司投保了交强险及商业三者险，故黄吕霞的合理损失首先由太保天宁公司在交强险及商业三者险限额内予以赔偿，超过部分，由郭利波承担。由于本案黄吕霞自愿撤回对郭利波及常州市蓝翔新型建材有限公司的起诉，并自愿放弃向其主张赔偿的权利，故超过太保天宁公司赔偿的部分，由黄吕霞自行承担。太保天宁公司辩称医疗费需扣除10%的医保外用药，符合相关规定，法院予以采信

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终2353号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司常州市天宁支公司,住所地常州市九洲新家园24、39、40号。主要负责人：刘国新，该公司总经理。委托诉讼代理人：陆志兰，江苏德音律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄吕霞,1986年11月7日出生，汉族，住镇江市。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司常州市天宁支公司（以下简称……