机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第1391号

人保太仓支公司的申请不符合需重新鉴定的情形，故法院对人保太仓支公司要求重新鉴定的申请不予受理。原审法院经审理后认为，公民的生命健康权受法律保护。因机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由机动车投保的保险公司在强制保险的责任限额内按照实际损失赔付，不足部分，由双方按责承担。本案中，牌号为苏E0XX**的轻型厢式货车已向人保太仓支公司投保了交强险，事故发生在保险期间，故人保太仓支公司应在交强险限额内对宫开交因交通事故受到的损失直接承担赔付责任。至于超过交强险部分的损失，因孙彬彬负本起事故的次要责任，法院结合双方交通方式等因素，酌定由孙彬彬承担30%的赔偿责任。至于宫开交的具体诉请：1、医疗费、护理费、残疾赔偿金，经法院审查并无不当，法院予以支持；2、营养费，宫开交主张金额过高，结合其伤残等级及司法鉴定意见书确定的营养期限，法院对该项费用酌情支持1，800元；3、关于误工费，宫开交提供的证据无法证实其主张，本起事故发生后，宫开交收入减少符合常理，结合本市上一年度最低工资标准及司法鉴定书确定的误工期限，法院对该项费用酌定为6，480元；4、精神损害抚慰金，宫开交因事故受伤致残，必然给其造成一定的精

人保太仓支公司的申请不符合需重新鉴定的情形，故法院对人保太仓支公司要求重新鉴定的申请不予受理。原审法院经审理后认为，公民的生命健康权受法律保护。因机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由机动车投保的保险公司在强制保险的责任限额内按照实际损失赔付，不足部分，由双方按责承担。本案中，牌号为苏E0XX**的轻型厢式货车已向人保太仓支公司投保了交强险，事故发生在保险期间，故人保太仓支公司应在交强险限额内对宫开交因交通事故受到的损失直接承担赔付责任。至于超过交强险部分的损失，因孙彬彬负本起事故的次要责任，法院结合双方交通方式等因素，酌定由孙彬彬承担30%的赔偿责任。至于宫开交的具体诉请：1、医疗费、护理费、

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1391号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司太仓支公司。负责人姚铿。委托代理人杜学智，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宫开交。委托代理人胡勇，上海福湾律师事务所律师。原审被告孙彬彬。上诉人中国人民财产保险股份有限公司太仓支公司（以下简称人保太仓支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市嘉定区人民……