机动车交通事故责任纠纷 （2017）川03民终156号

谭波因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。平安财险自贡公司作为谭波所有的事故车辆承保公司应当按照保险合同的约定在保险限额范围内承担保险责任。各方当事人对本案交通事故的发生与事故责任认定均无异议，本院对此予以确认。关于上诉人平安财险自贡公司主张按照交通事故与死因之间的参与度进行原因力比例赔偿的问题。本案中，根据自贡联立司法鉴定中心关于沈结章死亡原因的鉴定意见，沈结章的死亡与本案交通事故受伤之间存在因果关系，上诉人无证据证明沈结章对本案交通事故损失的发生或扩大存在过错，应适当减轻侵权人的责任，沈结章的体质状况对损害结果的影响不属于可以减轻侵权人责任的法定情形，故上诉人的该项上诉主张不能成立，本院不予支持。关于是否应当支持邹淑娟的被扶养人生活费问题。邹淑娟作为死者沈结章的配偶，无其他经济收入来源，在沈结章生前其夫妻俩主要依靠沈结章退休金用于生活开支，故邹淑娟应属于被扶养人的范畴。结合邹淑娟随子女生活居住在城镇，其子女具有法定赡养义务，一审法院据此认定邹淑娟的被扶养人生活费正确，本院予以确认。关于精神损害抚慰金是否应当支持的问题。本案系谭波驾驶机动车致人伤亡，构成交通肇事罪，依照《最高人民

谭波因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。平安财险自贡公司作为谭波所有的事故车辆承保公司应当按照保险合同的约定在保险限额范围内承担保险责任。各方当事人对本案交通事故的发生与事故责任认定均无异议，本院对此予以确认。关于上诉人平安财险自贡公司主张按照交通事故与死因之间的参与度进行原因力比例赔偿的问题。本案中，根据自贡联立司法鉴定中心关于沈结章死亡原因的鉴定意见，沈结章的死亡与本案交通事故受伤之间存在因果关系，上诉人无证据证明沈结章对本案交通事故损失的发生或扩大存在过错，应适当减轻侵权人的责任，沈结章的体质状况对损害结果的影响不属于可以减轻侵权人责任的法定情形，故上诉人的该项上诉主张不能成立，本

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川03民终156号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司自贡中心支公司，住所地四川省自贡市汇兴路中段新美帝景1号楼1-2楼。负责人：胡明涛，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈光霓，四川新大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邹淑娟，女，1943年10月16日出生，住四川省荣县。委托诉讼代理人：周淳，四川中业律师事务所律师。委托诉讼代理……