机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏10民终493号

公民的生命健康权受法律保护，上诉人黄盼盼因机动车发生交通事故造成损害，有权请求侵权人、机动车交强险和机动车第三者责任险承保公司等赔偿义务人承担赔偿责任。关于上诉人黄盼盼提出的“原审法院确定黄盼盼对自己的损失在王娟的主要责任里承担30%的责任不当”的上诉主张，事故发生时黄盼盼已年满十七周岁，搭乘未满十六周岁的王娟驾驶的电动车，违反了交通法规，原审法院认为黄盼盼存在过错，应在王娟对外承担的主要责任范围内承担30%的次要责任并无不当。关于上诉人黄盼盼提出的“原审判决确定的住院伙食费、护理费、营养费等标准过低”的上诉主张，上诉人并未提供充分的证据证明自己的主张，原审法院对相关费用依法予以认定并不违反法律规定。综上，上诉人黄盼盼的上诉理由依法均不能成立，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费400元由上诉人黄盼盼（已交）。本判决为终审判决。审　判　长　　柏文栋审　判　员　　刘　平代理审判员　　黄月花二〇一六年四月十二日书　记　员　　余　韵附本判决所依照的法律和司法解释条款

公民的生命健康权受法律保护，上诉人黄盼盼因机动车发生交通事故造成损害，有权请求侵权人、机动车交强险和机动车第三者责任险承保公司等赔偿义务人承担赔偿责任。关于上诉人黄盼盼提出的“原审法院确定黄盼盼对自己的损失在王娟的主要责任里承担30%的责任不当”的上诉主张，事故发生时黄盼盼已年满十七周岁，搭乘未满十六周岁的王娟驾驶的电动车，违反了交通法规，原审法院认为黄盼盼存在过错，应在王娟对外承担的主要责任范围内承担30%的次要责任并无不当。关于上诉人黄盼盼提出的“原审判决确定的住院伙食费、护理费、营养费等标准过低”的上诉主张，上诉人并未提供充分的证据证明自己的主张，原审法院对相关费用依法予以认定并不违反法

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏10民终493号上诉人（原审原告）黄盼盼。法定代理人叶海珍。委托代理人张霞，江苏征远律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王绍银，系王娟父亲。被上诉人（原审被告）李小敏，系王娟母亲。被上诉人（原审被告）林明显。委托代理人左举荣，江苏金天律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司如东支公司，住所地在江苏省南通市如东县掘港镇人……