合同纠纷 （2021）川01民终110号

佳培幼儿艺术园系佳培教育公司根据其核准的经营范围，以公司名义在亚细亚学校教学场地内开办的从事课外辅导类教育的培训机构，因此佳培幼儿艺术园从其设立开办来看，其属性本身应为佳培教育公司内设的培训教育机构。基于亚细亚学校更名之前的育华学校与佳培教育公司系同一投资人的关联关系，佳培幼儿艺术园作为亚细亚学校从事职业教育教学的实践基地，并由亚细亚学校代为佳培教育公司经营管理。在此过程中，亚细亚学校即将佳培幼儿艺术园承包给译美幼儿园经营，双方为此签订了《承包经营协议书》并事实履行，期间因承包协议标的佳培幼儿艺术园属无证办学，被教育行政管理部门责令停止违规办学，案涉承包协议在事实上提前终止履行，双方当事人由此而发生的履行损失引发了本案纠纷，案涉承包协议是否合法有效成为本案争议的焦点。 根据一审法院查明的事实，佳培幼儿艺术园系按照幼儿园的标准投资建设，其性质属于佳培教育公司内设的从事课外辅导类教育的培训机构，其本身不具备幼儿园的办学资格，也未取得相应的办学许可证，当然不能从事幼儿园教学经营活动。但是，亚细亚学校与佳培教育公司在佳培幼儿艺术园设立开办以来，实际是借课外辅导培训之名从事幼儿园教学经营活动，不

佳培幼儿艺术园系佳培教育公司根据其核准的经营范围，以公司名义在亚细亚学校教学场地内开办的从事课外辅导类教育的培训机构，因此佳培幼儿艺术园从其设立开办来看，其属性本身应为佳培教育公司内设的培训教育机构。基于亚细亚学校更名之前的育华学校与佳培教育公司系同一投资人的关联关系，佳培幼儿艺术园作为亚细亚学校从事职业教育教学的实践基地，并由亚细亚学校代为佳培教育公司经营管理。在此过程中，亚细亚学校即将佳培幼儿艺术园承包给译美幼儿园经营，双方为此签订了《承包经营协议书》并事实履行，期间因承包协议标的佳培幼儿艺术园属无证办学，被教育行政管理部门责令停止违规办学，案涉承包协议在事实上提前终止履行，双方当事人由此

四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川01民终110号 上诉人（原审原告、反诉被告）：成都市温江区译美幼儿园，住所地:成都市温江区金马镇蓉西新城商业街68号。 法定代表人：阳华，职务不详。 委托诉讼代理人：王永献，四川国金律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈宇，四川国金律师事务所律师。 上诉人（原审被告、反诉原告）：成都市武侯区亚细亚职业学校，住所地：成都市武侯区南三环路五段……