合同纠纷 （2014）南中法民终字第383号

杨荣平以案外人唐勇的名义与案外人南充市三建司签订《南充市文化馆大厦水、电、消防、空调安装工程施工承包合同书》，因实际施工人是杨荣平，杨荣平不具备建筑工程施工资质，违反国家法律强制性规范而无效。杨荣平将上述工程转让给不具备建筑施工资质的张强，双方签订的《转让合同》同属无效。合同无效后，双方因该合同取得的财产，应当予以返还。张强承包后因无施工资质又将工程退给了杨荣平，ＸＸ作为杨荣平的丈夫，接手工程，应当视为代表杨荣平将工程又接手回去。ＸＸ与张强就双方的款项往来等进行了结算，双方签订了《对账清单》，并确认张强应收取23万元，杨荣平未提出异议。之后，杨荣平、ＸＸ向张强支付了20，000元。虽然ＸＸ在《对账清单》中载明工程款由公司支付，金开来公司于2013年4月7日向本院出具情况说明称，案涉工程由金开来公司承建，但不管是ＸＸ本人还是金开来公司从张强2011年12月15日起诉主张权利起至今均未提供金开来公司对案涉工程进行施工的相关证据，不能证明张强退给杨荣平的工程，由金开来公司接手并组织了人员进行施工，张强对此也不予认可。因此，上诉人杨荣平、ＸＸ主张应由金开来公司承担责任的依据不充分。同时由于杨荣

杨荣平以案外人唐勇的名义与案外人南充市三建司签订《南充市文化馆大厦水、电、消防、空调安装工程施工承包合同书》，因实际施工人是杨荣平，杨荣平不具备建筑工程施工资质，违反国家法律强制性规范而无效。杨荣平将上述工程转让给不具备建筑施工资质的张强，双方签订的《转让合同》同属无效。合同无效后，双方因该合同取得的财产，应当予以返还。张强承包后因无施工资质又将工程退给了杨荣平，ＸＸ作为杨荣平的丈夫，接手工程，应当视为代表杨荣平将工程又接手回去。ＸＸ与张强就双方的款项往来等进行了结算，双方签订了《对账清单》，并确认张强应收取23万元，杨荣平未提出异议。之后，杨荣平、ＸＸ向张强支付了20，000元。虽然ＸＸ在《

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南中法民终字第383号上诉人（原审被告）杨荣平。委托代理人李方兴。委托代理人张小友。上诉人（原审被告）ＸＸ。委托代理人李方兴。委托代理人张小友。被上诉人（原审原告）张强。委托代理人兰杰。原审第三人南充市金开来实业有限责任公司。法定代表人ＸＸ。委托代理人李方兴。委托代理人张小友。上诉人杨荣平、ＸＸ因合同纠纷一案，不服南充市顺庆区人民法院（2013……