机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫15民终4352号

公民的生命、健康权依法应当受到法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当依法赔偿其经济损失。本案被告朱传府的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第二十二条第一款、第四十二条第二款、《中华人民共和国道路交通安全条例》第九十二条第一款之规定，公安交警部门认定其负该起事故的全部责任，该事故认定书于法有据，予以采信。本案原告黎有田作为受害人黎家斌的法定继承人，属于赔偿权利人，其要求被告朱传府承担赔偿责任的请求符合法律规定，依法应予支持。关于被告辩称系借名买车行为、被告赵新不承担赔偿责任的抗辩意见，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定，因租赁、借用等情形机动车所有人和使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的司法解释》第一条第二款规定，机动车所有人或管理人知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或未取得相应驾驶资格的，人民法院应当认定其对损害的发生有过错。本

公民的生命、健康权依法应当受到法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当依法赔偿其经济损失。本案被告朱传府的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第二十二条第一款、第四十二条第二款、《中华人民共和国道路交通安全条例》第九十二条第一款之规定，公安交警部门认定其负该起事故的全部责任，该事故认定书于法有据，予以采信。本案原告黎有田作为受害人黎家斌的法定继承人，属于赔偿权利人，其要求被告朱传府承担赔偿责任的请求符合法律规定，依法应予支持。关于被告辩称系借名买车行为、被告赵新不承担赔偿责任的抗辩意见，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定，因租赁、借用等情形机动车所有人和使用人不

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫15民终4352号上诉人（一审被告）：赵新，男，汉族，1979年12月11日出生，务工，住广东省深圳市坪山区。委托诉讼代理人：时佳乐，河南亚太人律师事务所律师（代理权限为特别授权）。被上诉人（一审原告）：黎有田，男，汉族，1932年2月15日出生，无业，住信阳市平桥区。委托诉讼代理人：黄国胜、周桂民，河南黄国胜律师事务所律师（代理权限为一般代……