机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤51民终97号

卢建雄与潮州天安财险订立的锦程交通意外保险单及愉快人身意外伤害保险单是当事人的真实意思表示，内容不违反法律、法规的强制性规定，确认有效。《中华人民共和国保险法》第十七条第一款规定“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。”由于潮州天安财险在与卢建雄签订保险合同时未对原告履行出示、交付、提示及解释中国保险监督管理委员会发布并执行的《关于继续使用的通知》的义务，因此潮州天安财险关于按照《人身保险残疾程度与保险金给付比例表》进行伤残鉴定及免责的主张，一审法院不予采纳。参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条“受害人，因就医疗支出的各项费用及误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复扶理继续治疗实际发生的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿”的规定，卢建雄

卢建雄与潮州天安财险订立的锦程交通意外保险单及愉快人身意外伤害保险单是当事人的真实意思表示，内容不违反法律、法规的强制性规定，确认有效。《中华人民共和国保险法》第十七条第一款规定“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。”由于潮州天安财险在与卢建雄签订保险合同时未对原告履行出示、交付、提示及解释中国保险监督管理委员会发布并执行的《关于继续使用的通知》的义务，因此潮州天安财险关于按照《人身保险残疾程度与保险金给付比例表》进行伤残鉴定及免责的主张，一审法院不予采纳。参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问

广东省潮州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤51民终97号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司潮州中心支公司，住所地广东省潮州市枫溪区外马路枫溪大厦六层。负责人：秦健雄，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈雄涛，男，该公司员工。委托诉讼代理人：陈杰，广东东之木律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：卢建雄，男，1967年7月3日出生，汉族，住广东省潮州市湘桥区。委托诉讼代理人：黄林勤……