排除妨害纠纷 （2015）二中民终字第06665号

根据本案查明的事实及法院现场勘验，什刹海管理所正在翻建施工的涉案房屋并未对李惠娈的权利构成妨害，故对于李惠娈、靖心国所持涉案房屋对其造成损害的主张，本院不予采信。李惠娈、靖心国上诉抗辩什刹海管理所正在翻建施工的房屋为违法建设，要求予以拆除。因对于违法建设的处理，属于相关行政管理部门的职权范围，不属于私力救济权利范围，若李惠娈、靖心国认为涉案房屋系违法建设，应向相关行政管理部门反映解决，其自行采取阻拦的行为不当，故对于李惠娈、靖心国的该项上诉请求，本院不予支持。应当指出，本院对排除妨害纠纷的处理结果，并不影响行政管理部门对违法建设进行认定处理。现什刹海管理所对张×承租的直管公房进行翻建施工过程中，李惠娈、靖心国采取了阻拦行为，并破坏了施工的墙体和建筑材料，对什刹海管理所的施工造成了妨害。什刹海管理所要求李惠娈、靖心国不得阻拦其对北京市西城区×××23号张×承租的公房进行翻建施工并赔偿经济损失的请求，有事实和法律依据，本院予以支持。因李惠娈、靖心国对什刹海管理所主张的经济损失数额不以认可，且什刹海管理所对于其经济损失仅提供了视频光盘、照片和其自身出具的房屋修缮工程结算书等证据予以证明，原审

根据本案查明的事实及法院现场勘验，什刹海管理所正在翻建施工的涉案房屋并未对李惠娈的权利构成妨害，故对于李惠娈、靖心国所持涉案房屋对其造成损害的主张，本院不予采信。李惠娈、靖心国上诉抗辩什刹海管理所正在翻建施工的房屋为违法建设，要求予以拆除。因对于违法建设的处理，属于相关行政管理部门的职权范围，不属于私力救济权利范围，若李惠娈、靖心国认为涉案房屋系违法建设，应向相关行政管理部门反映解决，其自行采取阻拦的行为不当，故对于李惠娈、靖心国的该项上诉请求，本院不予支持。应当指出，本院对排除妨害纠纷的处理结果，并不影响行政管理部门对违法建设进行认定处理。现什刹海管理所对张×承租的直管公房进行翻建施工过程中

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第06665号上诉人（原审被告、反诉原告）李惠娈，女，1960年12月16日出生。上诉人（原审被告、反诉原告）靖心国，男，1961年3月21日出生。被上诉人（原审原告、反诉被告）北京市西城区房屋土地经营管理中心什刹海管理所，住所地北京市西城区鼓楼西大街***号。法定代表人刘京华，所长。委托代理人王津，男，1957年1月4日出生。委托代理……