机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫15民终346号

机动车发生交通事故致人受伤、死亡或财产受损的，机动车所有权人或驾驶人应依法承担赔偿责任。本案中，原审被告李云建驾驶肇事车辆在公共道路行驶时，未能确保安全，违反道路交通安全法规，与行人郑治德相撞发生交通事故，致郑治德受伤。事故发生后，新蔡县公安局交警大队作出新公交认字（2014）第112号道路交通事故责任认定书认定：李云建负事故的全部责任，郑治德无责任。各方对该事故责任认定书均无异议，该认定书可作为责任认定依据。肇事车辆驾驶人李云建及车辆所有权人赵汉国对郑治德遭受的损失在责任范围内应依法承担赔偿责任。因该肇事车辆在上诉人人寿财险郑州公司投有机动车交通事故第三者责任强制保险和第三者商业责任险，且事故发生在保险期限内，故人寿财险郑州公司应按照保险合同约定对受害人郑治德的损失承担理赔责任。1、关于原审对医疗费总额计算是否有误，是否应扣除3217.66元无依据费用问题。经审核原审对医疗费总额计算确实有误，扣除邹月平医疗费外，实际医疗费仍大于原审核对数额，鉴于郑治德没有上诉，本院对实际支出的医疗费超出判决数额部分不予增加，上诉人该上诉理由不予支持。2、关于原审对郑治德误工费及残疾赔偿金标准计算是否

机动车发生交通事故致人受伤、死亡或财产受损的，机动车所有权人或驾驶人应依法承担赔偿责任。本案中，原审被告李云建驾驶肇事车辆在公共道路行驶时，未能确保安全，违反道路交通安全法规，与行人郑治德相撞发生交通事故，致郑治德受伤。事故发生后，新蔡县公安局交警大队作出新公交认字（2014）第112号道路交通事故责任认定书认定：李云建负事故的全部责任，郑治德无责任。各方对该事故责任认定书均无异议，该认定书可作为责任认定依据。肇事车辆驾驶人李云建及车辆所有权人赵汉国对郑治德遭受的损失在责任范围内应依法承担赔偿责任。因该肇事车辆在上诉人人寿财险郑州公司投有机动车交通事故第三者责任强制保险和第三者商业责任险，且事

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫15民终346号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（下称人寿财险郑州公司）。法定代表人张国勇，系该公司副总经理（主持工作）。委托代理人张鹏，河南杰昇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑治德，男，1966年7月16日生，汉族，居民。委托代理人张俊生，河南金淼律师事务所律师。原审被告李云建，男，1965年3月26日生……