机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫14民终1764号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，吴明英、案外人翁爱军乘坐张明华驾驶的电动三轮车与李转运驾驶的机动车发生交通事故，造成吴明英受伤。事故经夏邑县公安交通警察大队处理，认定：李转运没有尽到安全驾驶、文明驾驶义务，行至交叉路口没有减速慢行，确保安全通行，是发生事故的主要原因；张明华没有在路口外慢行，让右方来车先行，是发生事故的次要原因，故李转运负事故的主要责任，张明华负事故的次要责任，吴明英、案外人翁爱军不负事故责任。李转运与张明华对本次事故的发生均存在过错，故对于吴明英因本次事故遭受的损失，李转运与张明华均应承担相应的赔偿责任。根据事故认定情况，该院酌定由李转运承担70%的赔偿责任，由张明华承担30%的赔偿责任。吴明英要求的医疗费11800.90元，有吴明英提交的合法票据为证，应予确认。吴明英受伤住院28天，其要求的护理费1300元（50元／天×26天）、住院伙食补助费780元（30元／天×26天）合理。吴明英主张的营养费780元（30元／天×26天），应当以每天15元计算为宜，即营养费应为390元（15元／天×26天）。吴明英主张的交通费600元，结合吴明英住院地

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，吴明英、案外人翁爱军乘坐张明华驾驶的电动三轮车与李转运驾驶的机动车发生交通事故，造成吴明英受伤。事故经夏邑县公安交通警察大队处理，认定：李转运没有尽到安全驾驶、文明驾驶义务，行至交叉路口没有减速慢行，确保安全通行，是发生事故的主要原因；张明华没有在路口外慢行，让右方来车先行，是发生事故的次要原因，故李转运负事故的主要责任，张明华负事故的次要责任，吴明英、案外人翁爱军不负事故责任。李转运与张明华对本次事故的发生均存在过错，故对于吴明英因本次事故遭受的损失，李转运与张明华均应承担相应的赔偿责任。根据事故认定情况，该院酌定由李转运承担70%的

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫14民终1764号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司商丘中心支公司。代表人钱修铓，该公司经理。委托代理人陈潜，河南宇言律师事务所律师。委托代理人张经博，河南宇言律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴明英，男，1966年6月8日出生，汉族，农民。委托代理人翁庆丰，河南公朴律师事务所律师。原审被告李转运，男，1978年10月11日出生……