机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第02574号

所有交通参与者（包括机动车驾驶人、行人及非机动车驾驶人）均应遵守道路交通安全法律、法规，安全、有序、文明出行。但基于机动车特殊构造及安全保护设备，机动车及其驾驶人在整个交通运行过程中处于相对强势的地位，而行人以及非机动车驾驶人则因缺乏相应安全保护设备的保护处于相对弱势地位，因此机动车驾驶人在驾驶机动车的过程中，不应仅限于遵守交通安全法律、法规，还应在最大程度上尽到安全注意义务，包括注意周围的环境以及其他交通参与者的交通行为。机动车驾驶人遇到行人和非机动车横过马路时，应尽量避让，行人和非机动车横过马路时，也应在保证安全的情况下直行通过。本案事发路段位于王四营幼儿园西侧，且正直幼儿园放学期间，王燕作为机动车驾驶人更应高度注意观察周围车辆及人群，以保证安全通行。同时，王×作为残疾人机动轮椅车的驾驶人，横过马路，也应提高警惕在保证安全的情况下通过马路。在上述复杂的交通环境中，王燕未尽到应尽的注意义务，及时避让王×驾驶的残疾人机动轮椅车，王×也未完全遵照交通安全法律、法规的相关规定而斜穿马路。正是由于双方的共同原因，导致本次事故发生，因此王燕和王×在本次事故中均应负有责任。一审法院认为，王燕在本

所有交通参与者（包括机动车驾驶人、行人及非机动车驾驶人）均应遵守道路交通安全法律、法规，安全、有序、文明出行。但基于机动车特殊构造及安全保护设备，机动车及其驾驶人在整个交通运行过程中处于相对强势的地位，而行人以及非机动车驾驶人则因缺乏相应安全保护设备的保护处于相对弱势地位，因此机动车驾驶人在驾驶机动车的过程中，不应仅限于遵守交通安全法律、法规，还应在最大程度上尽到安全注意义务，包括注意周围的环境以及其他交通参与者的交通行为。机动车驾驶人遇到行人和非机动车横过马路时，应尽量避让，行人和非机动车横过马路时，也应在保证安全的情况下直行通过。本案事发路段位于王四营幼儿园西侧，且正直幼儿园放学期间，王燕

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第02574号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司北京市朝阳支公司，营业场所北京市朝阳区霄云里4号楼。负责人冷日辉，总经理。委托代理人史祎彪，北京培仁律师事务所律师。被上诉人（原审被告、反诉原告）王燕，女，1970年10月7日出生。委托代理人刘娟，北京市盈科律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）田仲英，女，1944年9……