机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙06民终2646号

公民的人身权受法律保护，侵犯他人人身权益和财产权益应当承担民事责任。原告与被告金敏发生交通事故，在交警部门无法认定责任的情况下，被告金敏作为机动车驾驶员主张作为非机动车方的原告分担事故责任，应负举证责任，在其未能举证证明原告对事故有过错的情况下，可推定被告金敏承担全部的民事责任。因肇事车辆在被告华泰保险公司投保了交强险和100万的商业三者险，原告的损失可由被告华泰保险公司在保险责任范围内先行赔付。原告主张的医疗费，截止到2015年11月2日，以原告实际提供的医疗费发票为准，且应剔除住院期间的伙食费及与本次交通事故不存在直接因果关系的用药，该院核定为249745.6元。对被告华泰保险公司关于非医保费用及相关中医药费用不予承担的意见，缺乏相应的事实和法律依据，该院不予支持。住院伙食补助费，截止到2015年11月2日，按照原告实际住院天数计算，该院确认为19440元。护理费，根据该院认定的司法鉴定意见书，原告因本次交通事故所需要的护理时间为420天，故该院确认原告的护理费为55662.60元。原告主张的其他费用，其中除残疾辅助器具费（轮椅）652元属于交通事故的直接损失，该院予以确认外，其他

公民的人身权受法律保护，侵犯他人人身权益和财产权益应当承担民事责任。原告与被告金敏发生交通事故，在交警部门无法认定责任的情况下，被告金敏作为机动车驾驶员主张作为非机动车方的原告分担事故责任，应负举证责任，在其未能举证证明原告对事故有过错的情况下，可推定被告金敏承担全部的民事责任。因肇事车辆在被告华泰保险公司投保了交强险和100万的商业三者险，原告的损失可由被告华泰保险公司在保险责任范围内先行赔付。原告主张的医疗费，截止到2015年11月2日，以原告实际提供的医疗费发票为准，且应剔除住院期间的伙食费及与本次交通事故不存在直接因果关系的用药，该院核定为249745.6元。对被告华泰保险公司关于非医

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终2646号上诉人（原审原告）：徐嘉铭。委托诉讼代理人（特别授权）：徐政康。委托诉讼代理人（特别授权）：邹美雅，浙江鉴水律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：金敏。委托诉讼代理人（特别授权）：徐富，浙江德顺律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司浙江省分公司，住所地杭州市江干区，统一社会信用代码913301005802……