机动车交通事故责任纠纷 （2014）洪民一终字第468号

被告蔡华保驾驶赣AHl136号小车在行驶时，与原告驾驶的摩托车相撞，发生交通事故，致原告受伤，本次交通事故经南昌县公安局交通管理大队认定，被告蔡华保负此次事故的全部责任，原告不负此次事故的任何责任，程序合法，证据充分，法院予以确认。该事故是被告蔡华保驾驶的赣AHl136号小车造成，此次事故的赔偿责任应由被告蔡华保承担，但该事故车辆赣AHl136号小车已在被告大地保险公司投保了交强险，本次交通事故发生在有效保险期内，故被告大地保险公司应在交强险责任限额内赔偿被保险机动车发生交通事故所造成原告的损失，超出交强险责任限额以上部分，由被告蔡华保根据本次交通事故的责任划分进行赔偿。原告系农业户口，其在2012年11月才居住在南昌县莲塘镇莲西路1208号毕加索花园15栋2单元502室，到本次交通事故发生时未超过一年，居委会和物业的证明不能证明其在莲塘镇居住，因此，应按农村标准进行赔偿。据此，原告要求被告赔偿后续治疗费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、护理费、被抚养人生活费和误工费的理由正当，法院应予支持。但原告的诉请赔偿标准及金额应依法合理计算，为此，根据原告的诉请、提供的

被告蔡华保驾驶赣AHl136号小车在行驶时，与原告驾驶的摩托车相撞，发生交通事故，致原告受伤，本次交通事故经南昌县公安局交通管理大队认定，被告蔡华保负此次事故的全部责任，原告不负此次事故的任何责任，程序合法，证据充分，法院予以确认。该事故是被告蔡华保驾驶的赣AHl136号小车造成，此次事故的赔偿责任应由被告蔡华保承担，但该事故车辆赣AHl136号小车已在被告大地保险公司投保了交强险，本次交通事故发生在有效保险期内，故被告大地保险公司应在交强险责任限额内赔偿被保险机动车发生交通事故所造成原告的损失，超出交强险责任限额以上部分，由被告蔡华保根据本次交通事故的责任划分进行赔偿。原告系农业户口，其在2

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洪民一终字第468号上诉人（原审原告）：郑辉平，男，1978年3月23日出生，汉族，南昌县人，住南昌县。委托代理人：徐金恩，南昌县法律援助中心指派律师。被上诉人（原审被告）：蔡华保，男，1958年4月1日出生，汉族，南昌市人，司机，住南昌市青云谱区。被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险服份有限公司江西分公司，住所地：南昌市东湖区。负责人：廖卫……