机动车交通事故责任纠纷 （2017）02民终10669号

当事人对自己的主张有责任提供证据，反驳对方主张亦应提供证据或说明理由。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，李翔和赵丰均不能证明事故发生时李翔系渔阳出租公司的司机，正在为渔阳出租公司履行职务行为，故对于李翔要求渔阳出租公司承担赔偿责任的诉讼请求，法院不予支持。根据交通事故管理部门出具的交通事故责任认定书，本案的侵权人为赵丰，故赵丰对于李翔造成的人身损害应当承担赔偿责任。本案中，对于李翔主张住院伙食补助费1000元、交通费234元（参考住院时间及复诊人次）、残疾赔偿金111550元、被扶养人生活费62166元和鉴定费4400元的诉讼请求，理由正当，证据充分，法院予以支持；对于李翔主张医疗费76374.89元的诉讼请求，经法院核实为75666.89元；对于李翔主张营养费9000元和护理费15680元的诉讼请求，过高部分不予支持，根据其司法鉴定意见书，法院酌定为营养费4

当事人对自己的主张有责任提供证据，反驳对方主张亦应提供证据或说明理由。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，李翔和赵丰均不能证明事故发生时李翔系渔阳出租公司的司机，正在为渔阳出租公司履行职务行为，故对于李翔要求渔阳出租公司承担赔偿责任的诉讼请求，法院不予支持。根据交通事故管理部门出具的交通事故责任认定书，本案的侵权人为赵丰，故赵丰对于李翔造成的人身损害应当承担赔偿责任。本

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2017)02民终10669号上诉人（原审原告）：李翔，男，1990年9月25日出生，住北京市大兴区。委托诉讼代理人：杜伟，北京顾云律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：北京渔阳出租汽车集团有限公司，住所地北京市平谷区平谷镇新平北路39号。法定代表人：李广友，总经理。委托诉讼代理人：李新果，男，该公司工作人员。被上诉人（原审被告）：赵丰，男，1988年5月……