机动车交通事故责任纠纷 （2014）日民一终字第768号

李某甲驾驶鲁LB＊＊**号牌重型厢式货车与李某乙驾驶的电动自行车发生交通事故致李某乙受伤、电动自行车受损的事实，有当事人陈述、日照市交警支队开发区大队的道路交通事故认定书及赔款协议书证实，且双方当事人无异议，原审法院予以认定。鲁LB＊＊**号牌重型厢式货车在中保财险日照公司投保交强险，且本案交通事故发生在交强险期限内，中保财险日照公司应在交通事故责任强制保险范围内对李某乙的损失承担赔偿责任。本案中，李某乙撤回了对鲁LB＊＊**号牌重型厢式货车的车主日照市美达物流有限公司的起诉，单独向中保财险日照公司主张权利，系当事人对自己诉权的处分，并无不当，原审法院予以支持。中保财险日照公司辩称，李某乙及中保财险日照公司、日照市美达物流有限公司已达成了调解协议并已实际履行，协议明确约定本次事故全部赔偿责任终了，各方互不追究，对李某乙的残疾赔偿金不予赔偿。尽管李某乙及中保财险日照公司、日照市美达物流有限公司已达成了赔偿协议并已实际履行，但该赔偿协议只明确了李某乙应在交强险范围内的医疗费、误工费、护理费、交通费、车损获得赔偿项目及数额，未涉及残疾赔偿金，李某乙因本次事故受伤构成十级伤残一处，应获得相应的

李某甲驾驶鲁LB＊＊**号牌重型厢式货车与李某乙驾驶的电动自行车发生交通事故致李某乙受伤、电动自行车受损的事实，有当事人陈述、日照市交警支队开发区大队的道路交通事故认定书及赔款协议书证实，且双方当事人无异议，原审法院予以认定。鲁LB＊＊**号牌重型厢式货车在中保财险日照公司投保交强险，且本案交通事故发生在交强险期限内，中保财险日照公司应在交通事故责任强制保险范围内对李某乙的损失承担赔偿责任。本案中，李某乙撤回了对鲁LB＊＊**号牌重型厢式货车的车主日照市美达物流有限公司的起诉，单独向中保财险日照公司主张权利，系当事人对自己诉权的处分，并无不当，原审法院予以支持。中保财险日照公司辩称，李某乙及中

山东省日照市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）日民一终字第768号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司，住所地山东省日照市黄海二路9号。诉讼代表人：郭和平，该公司总经理。委托代理人：杨庆伟，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李某乙，男。委托代理人：曹华伟，日照东港太阳城法律服务所法律服务工作者。上诉人中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司（以下简称中保财险日照公司……