机动车交通事故责任纠纷 （2014）绥中法民一民终字第294号

案外人大庆市鑫城物业管理有限公司与被告就肇事车辆形成交强险保险合同后，又将肇事车辆出卖给原告，双方在合同中明确了权利、义务，且被告对该买卖协议无异议，故作为肇事车辆实际占有、使用人的原告应享有投保人的权利和义务。交通肇事发生后，原告对伤者积极救治，支付了医药费57，774.46元及丧葬费10，300.00元，对此，被告并无异议，故本院对前述费用予以确认。在法院审理原告员工程明交通肇事案中，原告缴纳了应由被告承担的交强险赔付款110，000.00元，且法院已经提存，故应视为原告已履行赔付义务。原告交付上述提存款后，向应偿付赔偿款的被告主张权利符合法律规定，故本院对原告要求被告给付医疗费10，000.00元，死亡伤残赔偿金及丧葬费110，000.00，元的主张予以支持，对被告的抗辩主张不予采纳。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零一条第一款（三）项、第六十条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第二十三条的规定，判决如下：一、被告中国大地财产保险股份有限公司大庆中心支公司给付原告医药费人民币10，000.00元；二、被告中国大地财产保险股份有限公司大庆中心支公司给付原告死亡

案外人大庆市鑫城物业管理有限公司与被告就肇事车辆形成交强险保险合同后，又将肇事车辆出卖给原告，双方在合同中明确了权利、义务，且被告对该买卖协议无异议，故作为肇事车辆实际占有、使用人的原告应享有投保人的权利和义务。交通肇事发生后，原告对伤者积极救治，支付了医药费57，774.46元及丧葬费10，300.00元，对此，被告并无异议，故本院对前述费用予以确认。在法院审理原告员工程明交通肇事案中，原告缴纳了应由被告承担的交强险赔付款110，000.00元，且法院已经提存，故应视为原告已履行赔付义务。原告交付上述提存款后，向应偿付赔偿款的被告主张权利符合法律规定，故本院对原告要求被告给付医疗费10，00

黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）绥中法民一民终字第294号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司大庆中心支公司。法定代表人任武军，职务总经理。委托代理人李学峰，男。被上诉人（原审原告）大庆市牧源动物药业有限公司。法定代表人徐亚洲，职务总经理。委托代理人杜尚玉，黑龙江省匡正律师事务所律师。中国大地财产保险股份有限公司大庆中心支公司因道路交通肇事损害赔偿纠纷一案，不服兰……