劳动争议 （2016）京01民终3068号

马贵飞与南口机械公司已解除劳动关系，南口机械公司应为马贵飞出具终止劳动合同证明并及时办理社会保险、档案转移手续。南口机械公司同意为马贵飞出具终止劳动合同证明，法院不持异议。马贵飞与南口机械公司均表示社会保险转移手续已办理完毕，法院予以确认。南口机械公司以马贵飞工作不满10年、人事档案与户口不能分离、需马贵飞先迁出户口再办理档案转移手续为由不同意为马贵飞办理档案转移手续的主张，依据不足，法院不予支持。综上所述，一审法院依据《中华人民共和国劳动合同法》第五十条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、南口机械公司于判决生效后十日内为马贵飞出具终止劳动合同证明；二、南口机械公司于判决生效后十日内为马贵飞办理档案转移手续；三、南口机械公司为马贵飞办理社会保险转移手续（已履行完毕）。南口机械公司不服一审法院上述民事判决，向本院提起上诉，请求撤销一审判决第二项，改判南口机械公司无需为马贵飞办理档案转移手续。理由是：离职办法明确规定南口机械公司为马贵飞解决北京户口，马贵飞须与南口机械公司签订10年期限劳动合同，不满10年，须支付赔偿金，否则，不办理离职手续和结转档案，马贵飞只在南口机

马贵飞与南口机械公司已解除劳动关系，南口机械公司应为马贵飞出具终止劳动合同证明并及时办理社会保险、档案转移手续。南口机械公司同意为马贵飞出具终止劳动合同证明，法院不持异议。马贵飞与南口机械公司均表示社会保险转移手续已办理完毕，法院予以确认。南口机械公司以马贵飞工作不满10年、人事档案与户口不能分离、需马贵飞先迁出户口再办理档案转移手续为由不同意为马贵飞办理档案转移手续的主张，依据不足，法院不予支持。综上所述，一审法院依据《中华人民共和国劳动合同法》第五十条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、南口机械公司于判决生效后十日内为马贵飞出具终止劳动合同证明；二、南口机械公司于判决

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京01民终3068号上诉人（原审原告）中车北京南口机械有限公司，住所地北京市昌平区南口镇道北、南口镇西区584号585号。法定代表人孙凯，董事长。委托代理人李海波，男，1964年9月15日出生。委托代理人刘连燕，女，1980年7月21日出生。被上诉人（原审被告）马贵飞，男，1986年10月7日出生。上诉人中车北京南口机械有限公司（以下简称南口机械……