社会保险纠纷 （2019）鄂12民终459号

袁连凤作为申请人向通山县劳动人事争议仲裁院申请仲裁，通山县人民医院不服通山县劳动人事争议仲裁院作出的仲裁裁决而向一审法院提起诉讼，根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五十条的规定，通山县劳动人事争议仲裁院作出的仲裁裁决生效条件是：申请人袁连凤与被申请人通山县人民医院自收到仲裁裁决书之日起十五日内未向人民法院提起诉讼。现通山县人民医院已在收到仲裁裁决书之日起十五日内，向一审法院提起了诉讼，故该仲裁裁决并未生效，为此，对通山县人民医院要求撤销通山县劳动人事争议仲裁院作出的仲裁裁决的请求不予支持。同时，袁连凤在本案中一并要求通山县人民医院为其交纳社会保险费，根据《社会保险费征缴暂行条例》第十三条规定，社会保险费应当由劳动保障行政部门或者税务机关责令用人单位限期缴纳，同时，袁连凤又未提交社会保险机构不能补办社会保险手续的证明，故对袁连凤要求通山县人民医院为其交纳社会保险费的请求，应不予支持。据此判决：一、驳回通山县人民医院的诉讼请求；二、驳回袁连凤的诉讼请求。一审案件受理费10元，由通山县人民医院负担。本院二审期间，当事人没有提交新证据。经二审审理查明，一审认定的案件事实属实，本院予以确

袁连凤作为申请人向通山县劳动人事争议仲裁院申请仲裁，通山县人民医院不服通山县劳动人事争议仲裁院作出的仲裁裁决而向一审法院提起诉讼，根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五十条的规定，通山县劳动人事争议仲裁院作出的仲裁裁决生效条件是：申请人袁连凤与被申请人通山县人民医院自收到仲裁裁决书之日起十五日内未向人民法院提起诉讼。现通山县人民医院已在收到仲裁裁决书之日起十五日内，向一审法院提起了诉讼，故该仲裁裁决并未生效，为此，对通山县人民医院要求撤销通山县劳动人事争议仲裁院作出的仲裁裁决的请求不予支持。同时，袁连凤在本案中一并要求通山县人民医院为其交纳社会保险费，根据《社会保险费征缴暂行条例》第十三

湖北省咸宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鄂12民终459号上诉人（原审被告）：袁连凤，女，1962年8月12日出生，汉族，住通山县。委托诉讼代理人：刘昕，湖北佳成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：通山县人民医院，住所地通山县通羊镇凤池社区穂源小区201号。法定代表人：王义相，系通山县人民医院院长。委托诉讼代理人：黄文魁，湖北名卓律师事务所律师。上诉人袁连凤因与被上诉人通山县人民医……