机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽02民终19号

2019年9月7日，被告姜鹏通过“金源车行”辽Ｂ××××**的普通摩托车出售给被告刘绪东，双方签订了《车辆转让协议》，该事实被告刘绪东和被告姜鹏均予以认可，且被告姜鹏提供了“金源车行”负责人的证实材料，故对上述事实予以确认。被告刘绪东驾驶机动车发生交通事故，致原告受伤，公安部门认定被告刘绪东负担事故的全部责任，双方对该事实均无异议，故予以认定。虽然被告刘绪东对肇事逃逸不予认可，但未能提供相反证据予以对抗公安部门的责任认定，故不予采信，因此被告刘绪东应对原告的损害后果承担赔偿责任。关于原告要求被告姜鹏承担连带赔偿责任问题，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由受让人承担赔偿责任。因此根据上述认定的车辆转让事实及法律规定，原告要求被告姜鹏承担连带赔偿责任，无法律依据，不予支持。由于涉案车辆已向被告保险公司投保了交强险，故原告的合理损失应由被告保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由受让人即被告刘绪东承担

2019年9月7日，被告姜鹏通过“金源车行”辽Ｂ××××**的普通摩托车出售给被告刘绪东，双方签订了《车辆转让协议》，该事实被告刘绪东和被告姜鹏均予以认可，且被告姜鹏提供了“金源车行”负责人的证实材料，故对上述事实予以确认。被告刘绪东驾驶机动车发生交通事故，致原告受伤，公安部门认定被告刘绪东负担事故的全部责任，双方对该事实均无异议，故予以认定。虽然被告刘绪东对肇事逃逸不予认可，但未能提供相反证据予以对抗公安部门的责任认定，故不予采信，因此被告刘绪东应对原告的损害后果承担赔偿责任。关于原告要求被告姜鹏承担连带赔偿责任问题，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条规定，当事人之间已经以买卖等方式转

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽02民终19号上诉人（原审被告）：刘绪东，男，1991年7月18日出生，满族，住东港市。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司，住所地大连市中山区长江路**。负责人：蔺湘，经理。委托诉讼代理人：石巍巍，辽宁海星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙涛，男，1998年8月25日出生，汉族，住营口市鲅鱼圈区。委托诉讼代理人……