机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终0964号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，被侵权人的损失先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本次事故由蒋伟男在借用车辆时发生且负事故的全部责任，而事故发生在保险公司为苏B×××××号小型轿车承保的交强险、商业三者险保险期间内，故庄锡荣要求蒋伟男、保险公司赔偿其因交通事故造成的损失的诉讼请求，予以支持。关于庄锡荣的损失，双方存在争议的是被扶养人生活费。庄锡荣主张其妻子庄玉凤因××手术后一直不能参加工作无收入来源需要扶养，保险公司对此不予认可。经查，庄玉凤已年满55周岁且根据宜兴市官林镇滆湖村民委员会出具的证明可以证实其因心脏手术后一直未参加工作无收入来源等情况，作为互有扶养义务的夫妻一方，庄锡荣主张其妻子的被扶养人生活费应当予以支持。保险公司未能提供相关证据证明庄玉凤具有收入来源等，故举证不能的责任只能由保险公司承担。综上，保险公司应当在交强险医疗赔偿限额中赔偿10000元，在伤残赔偿限额范围内赔偿110000元，在财产损失赔偿限额范围内赔

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，被侵权人的损失先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本次事故由蒋伟男在借用车辆时发生且负事故的全部责任，而事故发生在保险公司为苏B×××××号小型轿车承保的交强险、商业三者险保险期间内，故庄锡荣要求蒋伟男、保险公司赔偿其因交通事故造成的损失的诉讼请求，予以支持。关于庄锡荣的损失，双方存在争议的是被扶养人生活费。庄锡荣主张其妻子庄玉凤因××手术后一直不能参加工作无收入来源需要扶养，保险公司对此不予认可。经查，

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终0964号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市绿园路228号。负责人胡仲清，该支公司总经理。委托代理人华芳，中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司职工。被上诉人（原审原告）庄锡荣，男。委托代理人邹建国，宜兴市丰义法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）蒋伟男，男。上诉人中国太平洋财产保险股份有限……