机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终4678号

公民的生命健康权受法律保护。根据道路交通安全法的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案中，关于医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费金额，双方无争议，且不违反法律规定，法院予以确认。关于涉争议项目，法院认可残疾赔偿金为70628.7元、精神损害抚慰金5000元、医疗辅助器械费用1600元、鉴定费2100元。另关于平保无锡分公司要求扣除20%的非医保用药费用的辩称意见，因其未能提供相应的保险条款、投保单等证据证明自己的主张，故法院对此不予采纳。综上所述，平保无锡分公司依法应在交强险范围内赔偿谢任娣医疗费10000元（已履行）、护理费5400元、残疾赔偿金70628.7元、精神损害抚慰金5000元、医疗辅助器械费用1600元、交通费300元，合计92928.7元（10000元已履行），在商业三者险范围内赔偿谢任娣超出交强险范围的医疗费49074.25元、住院伙食补助费702元、营养费1800元、鉴定费2100元。依照《中华人民共和国侵权责任

公民的生命健康权受法律保护。根据道路交通安全法的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案中，关于医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费金额，双方无争议，且不违反法律规定，法院予以确认。关于涉争议项目，法院认可残疾赔偿金为70628.7元、精神损害抚慰金5000元、医疗辅助器械费用1600元、鉴定费2100元。另关于平保无锡分公司要求扣除20%的非医保用药费用的辩称意见，因其未能提供相应的保险条款、投保单等证据证明自己的主张，故法院对此不予采纳。综

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终4678号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，该公司总经理。委托诉讼代理人：王磊君，江苏崇宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谢任娣，女，1955年3月11日生，汉族，住无锡市梁溪区。委托诉讼代理人：倪宇虹，江苏吕斌律师事务所律师。被上诉人（原审……