机动车交通事故责任纠纷 （2015）铜中民一终字第00008号

机动车之间发生交通事故造成损失，由保险公司先在“交强险”限额范围内赔偿；不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任。本案中，龙海林交通肇事，负事故全部责任，作为其保险人的中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司应承担交通事故造成的财产损失。黄民贤的车辆损失，中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司已确定金额，维修发票由龙海林提交，发票上“购货单位”名称为黄民贤，中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司在支付理赔款时应进行核实，并核实被保险人（龙海林）是否已向该第三者（黄民贤）赔偿之情形，以确定该理赔款的收款人，但中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司未能核实，造成该款支付对象错误，对此，中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司违反《中华人民共和国保险法》的规定，应承担相应责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款、第三款的规定，判决：被告中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司赔偿原告黄民贤车辆维修费16900元，判决生效后十日内履行完毕。案件受理费220元，减半收取110元，被告龙海林

机动车之间发生交通事故造成损失，由保险公司先在“交强险”限额范围内赔偿；不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任。本案中，龙海林交通肇事，负事故全部责任，作为其保险人的中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司应承担交通事故造成的财产损失。黄民贤的车辆损失，中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司已确定金额，维修发票由龙海林提交，发票上“购货单位”名称为黄民贤，中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司在支付理赔款时应进行核实，并核实被保险人（龙海林）是否已向该第三者（黄民贤）赔偿之情形，以确定该理赔款的收款人，但中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司未能核实，造成该款支付对象错误，对此，中

安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）铜中民一终字第00008号上诉人中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司，组织机构代码X1045213-1.负责人：王跃华，该支公司总经理。委托代理人：许庆华，该支公司内部员工。被上诉人（原审原告）：黄民贤，男，1978年5月15日出生，汉族，驾驶员，住江西省抚州市临川区。被上诉人（原审被告）：龙海林，男，1979年9月25日出生，汉族，驾驶……