机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋07民终1816号

王锦英与郭伟车辆相撞后，致王锦英受伤事实清楚，双方对平遥县公安局交通警察大队责任认定书也不持异议，故对该责任认定书中认定郭伟承担该起事故主要责任的结论该院予以采纳。由于郭伟所驾车辆向中保财险平遥支公司投保了机动车交通事故责任强制险和第三者责任险，依法应当由中保财险平遥支公司在机动车交通事故责任强制险和第三者责任险范围内先行赔付，鉴于王锦英损失可由中保财险平遥支公司在保险责任范围内全部赔偿，王锦英对郭伟及平遥安达出租车有限公司的诉讼请求该院不予支持。一审法院判决：（一）中国人民财产保险股份有限公司平遥支公司在判决生效后十日内在交强险范围内赔偿王锦英121570元，在第三者责任险范围内赔偿56083.34元；（二）郭伟垫付的10000元，由王锦英予以退还；（三）驳回王锦英其它诉讼请求。经审理查明，一审期间，王锦英为证明其误工费主张，提供了如下证据：平遥县北三狼宝发铸造厂出具的2014年10月（工资4495元）、11月（工资5215元）、12月（工资5200元）工资表各一份。一审期间，王锦英为证明其在城镇居住提供了如下证据：1、王锦英和侯希恭分别于2012年12月1日、2013年12月1日、

王锦英与郭伟车辆相撞后，致王锦英受伤事实清楚，双方对平遥县公安局交通警察大队责任认定书也不持异议，故对该责任认定书中认定郭伟承担该起事故主要责任的结论该院予以采纳。由于郭伟所驾车辆向中保财险平遥支公司投保了机动车交通事故责任强制险和第三者责任险，依法应当由中保财险平遥支公司在机动车交通事故责任强制险和第三者责任险范围内先行赔付，鉴于王锦英损失可由中保财险平遥支公司在保险责任范围内全部赔偿，王锦英对郭伟及平遥安达出租车有限公司的诉讼请求该院不予支持。一审法院判决：（一）中国人民财产保险股份有限公司平遥支公司在判决生效后十日内在交强险范围内赔偿王锦英121570元，在第三者责任险范围内赔偿5608

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋07民终1816号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司平遥支公司（以下简称：中保财险平遥支公司），营业场所山西省晋中市平遥县曙光路12号。负责人梁勇，该公司经理。委托诉讼代理人王永生，山西民力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王锦英，男，1955年1月2日生，汉族，平遥县中都乡杜村村民，住平遥县。委托诉讼代理人梁辉智，山西晋陶律师……