机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终9187号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。本案中，王鑫驾驶的肇事车辆已在太平保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在中国人民保险公司投保了50万元不计免赔商业第三者责任保险，基于王鑫负事故全部责任，故对于王玉英因此次交通事故所造成的合理经济损失，太平保险公司应先在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分由中国人民保险公司在商业第三者责任保险限额范围内，按照100%的比例予以赔偿。超出或者不属于保险理赔范围部分由王鑫赔偿。王玉英要求医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、救护交通费、修车费、其他费、辅助器具费、财产损失之请求，符合法律规定，数额合理，一审法院予以支持；王玉英要求误工费、交通费之请求，符合法律规定，但数额过高，一审法院根据王玉英伤情状况、就医次数及单位扣发工资情况予以确定。本案被告中国人民保险公司经一审法院合法传唤，无正当理由未出庭应诉，视为其放弃了庭审中质证的权利。据此一审法院判决：一、太平保险公司于判决生效之日起十日内

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。本案中，王鑫驾驶的肇事车辆已在太平保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在中国人民保险公司投保了50万元不计免赔商业第三者责任保险，基于王鑫负事故全部责任，故对于王玉英因此次交通事故所造成的合理经济损失，太平保险公司应先在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分由中国人民保险公司在商业第三者责任保险限额范围内，按照100%的比例予以赔偿。超出或者不属于保险理赔范围部分由王鑫赔偿。王玉英要求医疗费、住院

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终9187号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司枣庄中心支公司，营业场所山东省枣庄市市中区华山路69号百合花园小区2号楼商业69-3号。负责人：王广宇，经理。委托诉讼代理人：刘军林，北京市京师律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王玉英，女，1968年11月1日出生，住北京市密云区。被上诉人（原审被告）：王鑫，男，1987年2月23日……