金融借款合同纠纷 （2019）冀0530民初831号
裁判要旨
原告和被告赵辰朋、金小宁签订的小额贷款借款合同、再就业小额担保贷款合同均系双方真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，合法、有效，本院对此予以认定，合同内容对双方当事人均具有约束力。 原告按约向被告赵辰朋、金小宁发放贷款，被告赵辰朋、金小宁领取并使用了该笔贷款；现被告赵辰朋、金小宁未能在贷款期满后按约偿还贷款本金的行为已明显构成违约，理应承担相应的违约责任。 因此原告要求被告赵辰朋、金小宁偿还贷款本金及逾期利息的诉讼请求本院予以支持。 另因原告要求被告赵辰朋、金小宁偿还到2019年9月16日的利息及罚息331.23元的诉求与中国邮政储蓄银行个人贷款放款单上载明的逾期利率标准不一致，故本院对原告主张的该项诉求不予支持，依法调整为按年利率10.075%的标准自2019年8月24日起开始计算该笔贷款的逾期利息。 被告赵春娟作为该笔贷款的反担保人，依法应对该笔贷款本金及逾期利息承担连带清偿责任。 综上所述，原告邮储银行新河县支行的诉讼请求部分符合法律规定，本院对此予以支持。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条的规定，判决如
摘要
中国邮政储蓄银行股份有限公司新河县支行与赵辰朋、金小宁金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省新河县人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0530民初831号原告：中国邮政储蓄银行股份有限公司新河县支行，住所地新河县新华路金地小区门口东侧，统一社会信用代码91130530676034438D。 负责人：王志彬，该行支行长。 委托诉讼代理人：常庆泽，该行综合业务部经理。 被告：赵辰朋，男，1978年2月2日出生，汉族，住址河北省邢台市新河县，系被告金小宁丈夫。 被告：金小宁，女，19……