民间借贷纠纷 （2019）内0522民初3618号
裁判要旨
原告科尔沁左翼后旗甘旗卡翼龙贷理财咨询服务中心与被告金花、斯日古楞民间借贷纠纷一案，双方自愿达成民间借贷关系，系真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，本院予以确认。 原告已经为被告金花、斯日古楞提供借款，二被告理应积极偿还欠款及利息。 依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告金花、斯日古楞自本判决生效后十日内给付原告科尔沁左翼后旗甘旗卡翼龙贷理财咨询服务中心借款本金53000元； 二、被告金花、斯日古楞自本判决生效后十日内给付原告科尔沁左翼后旗甘旗卡翼龙贷理财咨询服务中心借款利息10520元{60000元×2%×3.14个月（自2016年9月14日起至2016年12月28日止）＋53000元×2%×6个月（自2016年12月28日起至2017年6月28日止）}，本息合计63520元，逾期利息给付至本金还清为止。 案件受理费1388元，公告费600元，由被告金花、斯日古楞负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出
摘要
科尔沁左翼后旗甘旗卡翼龙贷理财咨询服务中心诉斯日古楞等民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
内蒙古自治区科尔沁左翼后旗人民法院 民 事 判 决 书 （2019）内0522民初3618号 原告：科尔沁左翼后旗甘旗卡翼龙贷理财咨询服务中心，住址内蒙古通辽市科左后旗甘旗卡镇玛拉沁街西段。 法定代表人：李海。 委托代理人：平平，男，1988年8月26日出生，系科尔沁左翼后旗甘旗卡翼龙贷理财咨询服务中心职员。 被告：金花，女，1986年12月5日出生，蒙古族，农民，户籍地内蒙古通辽市科左后旗，……