机动车交通事故责任纠纷 （2019）京03民终15930号

公民享有生命健康权，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足或免赔项目由侵权责任方承担。本案中吕婷与贾艳玲对交通事故负同等责任，吕婷损失先由交强险全额赔付，剩余部分由吕婷、贾艳玲各承担50%（先从商业三者险中赔付，不足部分贾艳玲自行承担）。关于贾艳玲垫付部分，安邦北京分公司同意在本案中一并处理，如果保险限额没有用尽，在本案中一并处理。关于医疗费，吕婷、贾艳玲均提交了发票，票据金额与诉请金额一致，一审法院按照相应比例予以支持；贾艳玲垫付的医疗费高于其应当承担的部分，折抵伤残赔偿金及鉴定费，折抵伤残赔偿金部分由安邦北京分公司直接支付给贾艳玲。关于住

公民享有生命健康权，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足或免赔项目由侵权责任方承担。本案中吕婷与贾艳玲对交通事故负同等责任，吕婷损失先由交强险全额

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京03民终15930号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市朝阳区东三环中路55号8层801。负责人：王国臣，总经理。委托诉讼代理人：梁晓光，男，安邦财产保险股份有限公司北京分公司职员。被上诉人（原审原告）：吕婷，女，1999年9月10日出生，户籍地河北省保定市阜平县。委托诉讼代理人：徐淏，北京首阳律师事务所律师。……