走私普通货物、物品 （2014）深中法刑二初字第2号

被告人某某·辛格违反中华人民共和国海关法律法规，逃避海关监管，在一年内曾因走私被二次行政处罚后又走私，其行为已构成走私普通货物罪。公诉机关指控的罪名成立被告人某某·辛格归案后如实供述自己的罪行，有悔罪表现，被告人及其辩护人有关从轻处罚的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十三条第一款第（一）项、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人＊＊＊＊＊＊＊＊Singh（中文译名：某某·辛格）犯走私普通货物、物品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月28日起至2014年3月27日止。罚金应于判决生效之日起一个月内向本院缴纳）。二、查获的走私货物由扣押机关依法予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国广东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审　判　长　　魏国儿代理审判员　　吴　南代理审判员　　黎　峰二〇一四年三月四日书　记　员　　黄恩南附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第一百五十三条【走私

被告人某某·辛格违反中华人民共和国海关法律法规，逃避海关监管，在一年内曾因走私被二次行政处罚后又走私，其行为已构成走私普通货物罪。公诉机关指控的罪名成立被告人某某·辛格归案后如实供述自己的罪行，有悔罪表现，被告人及其辩护人有关从轻处罚的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十三条第一款第（一）项、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人＊＊＊＊＊＊＊＊Singh（中文译名：某某·辛格）犯走私普通货物、物品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月28日起至2014年3月27日止。罚金

中华人民共和国广东省深圳市中级人民法院刑 事 判 决 书（2014）深中法刑二初字第2号公诉机关中华人民共和国广东省深圳市人民检察院。被告人＊＊＊＊＊＊＊＊Singh（中文译名：某某·辛格），男。因走私普通货物、物品嫌疑，于2013年8月29日被刑事拘留，同年9月3日被逮捕。现羁押于深圳市第三看守所。辩护人李某国，深圳市法律援助中心律师。翻译人员朱某，深圳市某某翻译有限公司翻译人员。中华人民共和国……