机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑06民终115号

公民的生命、健康权受法律保护，他人不得非法侵犯，否则将承担法律责任。本案中，被告在驾驶车辆过程中因未遵守交通规则发生交通事故致原告受伤、车辆受损，交警部门认定其承担主要责任，故其应对给原告造成的人身损害及车辆损失进行赔偿。结合双方的责任认定，以原告承担30%责任、被告承担70%责任为宜。本案中，原告的合理诉请为：医疗费1050.65元；车辆维修费21800元，计人民币22850.65元。综上所述，本案事故事实清楚，证据充分，原告诉请部分有理，应予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条的规定，判决：一、被告段雪伟赔偿原告付占生医疗费等费用人民币22850.65元的70%，即人民币15995.46元。二、原告付占生自行承担医疗费等费用人民币22850.65元的30%，即人民币6855.19元。上述第一项给付，限于本判决生效后立即履行。案件受理费186元，由原告负担56元，由被告负担130元。上诉人段雪伟上诉称，原审法院认定的赔偿比例不符合事实和法律规定。原审判决认定上诉人承担事故的主要责任，是依据肇州县公安局《道路交通事故认定

公民的生命、健康权受法律保护，他人不得非法侵犯，否则将承担法律责任。本案中，被告在驾驶车辆过程中因未遵守交通规则发生交通事故致原告受伤、车辆受损，交警部门认定其承担主要责任，故其应对给原告造成的人身损害及车辆损失进行赔偿。结合双方的责任认定，以原告承担30%责任、被告承担70%责任为宜。本案中，原告的合理诉请为：医疗费1050.65元；车辆维修费21800元，计人民币22850.65元。综上所述，本案事故事实清楚，证据充分，原告诉请部分有理，应予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条的规定，判决：一、被告段雪伟赔偿原告付占生医疗费

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑06民终115号上诉人（原审被告）段雪伟，男。委托代理人刘民，黑龙江司洋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）付占生，男。上诉人段雪伟因与被上诉人付占生机动车交通事故责任纠纷一案，不服黑龙江省肇州县人民法院（2015）州民初字第313号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。原审查明，2015年9月13日，被告驾……