机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏07民终3476号

驾驶机动车辆在道路上行驶，应该自觉遵守机动车通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。尚永强与杨某违反交通法规驾驶车辆，导致发生事故，东海县交警大队关于本次交通事故当事人责任的认定，客观、公正，予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因赵京玉所有的车辆在人寿保险公司处投保了交强险，故被告人寿保险公司应在交强险范围内对原告的损失承担赔偿责任；但由于本起事故还造成东海县李埝乡政府所有的道路绿化树木、路灯损坏，因此，在交强险财产限额内应予以预留。对于原告超过交强险赔偿范围部分的损失，因赵京玉所有的车辆在人寿保险公司处投保了商业第三者责任险，依法应当由该公司按照《中华人民共和国保险法》的规定及被保险人与保险人签订的保险合同的约定按责予以赔偿，由于本起事故系机动车之间发生的交通事故，根据双方在事故中的责任及相关规定，杨某应承担70%的赔偿责任。由于杨某系赵京玉雇佣的驾驶员，其在从事雇佣活动中造成原告损害，依法应由雇主赵京玉承担赔偿责任。临沂宏祥汽车运输有限公司是分期付

驾驶机动车辆在道路上行驶，应该自觉遵守机动车通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。尚永强与杨某违反交通法规驾驶车辆，导致发生事故，东海县交警大队关于本次交通事故当事人责任的认定，客观、公正，予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因赵京玉所有的车辆在人寿保险公司处投保了交强险，故被告人寿保险公司应在交强险范围内对原告的损失承担赔偿责任；但由于本起事故还造成东海县李埝乡政府所有的道路绿化树木、路灯损坏，因此，在交强险财产限额内应予以预留。对于原告超过交强险赔偿范围

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏07民终3476号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司临沂市中心支公司，住所地临沂市经济技术开发区金科财税大厦8楼B区。负责人:王存现，该公司总经理。委托诉讼代理人:王兴伟，山东鹏哲律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：尚永强，男，1989年11月19日生，汉族，住临沭县。委托诉讼代理人:潘连山，临沭苍源法律服务所法律工作者。被……