机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽09民终962号

公民享有身体健康权，公民身体受到侵害的，侵权人应当承担赔偿责任。根据上述认定，对于原告因本起事故产生的损失，由原告承担30%的民事责任，被告林杰承担70%的赔偿责任。因本起事故肇事闽J1xx**号小型轿车投保交强险及商业三者险于被告中保赛岐支公司，无责闽J2xx**号小型轿车投保交强险于被告中保蕉城支公司，事故发生于保险期间内，故保险公司应依照保险合同约定及相关法律规定对原告的损失进行赔偿，无责闽J2xx**号小型轿车虽在事故中无过错，但其在事故中与原告直接接触，对原告的伤情存在客观上的因果关系，故其应在交强险无责限额范围内承担相应的赔偿责任。因原告的损失超出两部事故车辆的交强险责任限额之和，故应由两被告保险公司在各自责任限额范围内承担赔偿责任，余下部分损失由原告与被告林杰按3：7比例承担，其中林杰应承担的70%赔偿份额，由中保赛岐支公司在商业三者险赔偿责任限额内赔付，若有不足部分，由林杰自行承担。按照上述认定，扣除被告中保赛岐支公司已赔付原告的1万元，其还应在交强险责任限额内赔偿原告损失11万元（包含精神损害抚慰金2万元），被告中保蕉城支公司应在交强险无责限额范围内赔偿原告1.2万元

公民享有身体健康权，公民身体受到侵害的，侵权人应当承担赔偿责任。根据上述认定，对于原告因本起事故产生的损失，由原告承担30%的民事责任，被告林杰承担70%的赔偿责任。因本起事故肇事闽J1xx**号小型轿车投保交强险及商业三者险于被告中保赛岐支公司，无责闽J2xx**号小型轿车投保交强险于被告中保蕉城支公司，事故发生于保险期间内，故保险公司应依照保险合同约定及相关法律规定对原告的损失进行赔偿，无责闽J2xx**号小型轿车虽在事故中无过错，但其在事故中与原告直接接触，对原告的伤情存在客观上的因果关系，故其应在交强险无责限额范围内承担相应的赔偿责任。因原告的损失超出两部事故车辆的交强险责任限额之和，

福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽09民终962号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司赛岐经济开发区支公司，住所地福安市。负责人：叶雄光，公司经理委托诉讼代理人：郑开白，福建韩诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈招华，曾用名陈生铃，男，汉族，住福建省福安市。委托诉讼代理人：刘少铃，福建人文律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：林杰，男，汉族，住福建省福安市赛……