机动车交通事故责任纠纷 （2021）渝04民终426号

本案争议的焦点：一是浙嘉贸易公司提出“恢复原状”的诉讼请求应否得到支持；二是浙嘉贸易公司赔偿损失的请求应否得到支持；三、联合财产保险公司重庆涪陵支公司应否承担赔偿责任。现分别评述如下：关于焦点一。本次交通事故据损坏的房屋系浙嘉贸易公司在针对洪安服务区进行装修过程中，在该服务区主体工程上扩建的房屋，根据《中华人民共和国城乡规划法》第四十条规定：“在城市、镇规划区内进行建筑物、构筑物、道路、管线和其他工程建设的，建设单位或者个人应当向城市、县人民政府城乡规划主管部门或者省、自治区、直辖市人民政府确定的镇人民政府申请办理建设工程规划许可证”，第四十条规定：“在城市、镇规划区内进行临时建设的，应当经城市、县人民政府城乡规划主管部门批准。”。诉讼中，浙嘉贸易公司并未出示相关证据证明在装修过程中扩建该受损房屋经过了相关部门的批准，也未出示相关部门颁发的《建设工程规划许可证》。因此，该房屋不能认定为合法建筑，浙嘉贸易公司要求恢复原状的诉请不予支持。关于焦点二。在庭审中，浙嘉贸易公司明确陈述了赔偿损失的请求为租金损失。首先，浙嘉贸易公司将承租的洪安服务区部份面积（小吃区）转租给嘉兴祥通经营管理公司。洪

本案争议的焦点：一是浙嘉贸易公司提出“恢复原状”的诉讼请求应否得到支持；二是浙嘉贸易公司赔偿损失的请求应否得到支持；三、联合财产保险公司重庆涪陵支公司应否承担赔偿责任。现分别评述如下：关于焦点一。本次交通事故据损坏的房屋系浙嘉贸易公司在针对洪安服务区进行装修过程中，在该服务区主体工程上扩建的房屋，根据《中华人民共和国城乡规划法》第四十条规定：“在城市、镇规划区内进行建筑物、构筑物、道路、管线和其他工程建设的，建设单位或者个人应当向城市、县人民政府城乡规划主管部门或者省、自治区、直辖市人民政府确定的镇人民政府申请办理建设工程规划许可证”，第四十条规定：“在城市、镇规划区内进行临时建设的，应当经城

重庆市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2021）渝04民终426号上诉人（原审原告）：重庆市浙嘉贸易有限公司。住所地重庆市垫江县太平镇天星村七社。统一社会信用代码91500231660889888Y。法定代表人：金惠，该公司执行董事。委托诉讼代理人：黄学功，重庆广普律师事务所律师。委托诉讼代理人：符萍，重庆广普律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：常发东，男，汉族，1970年10月3日生，住重……